1
00:01:00,470 --> 00:01:03,270
www.hradeckralove.org

2
00:02:27,299 --> 00:02:32,520
Trí an meaisín uisce nua-aimseartha seo a thiomáint
tuirbíní beidh muid in ann ár gléasra a mhéadú agus

3
00:02:32,520 --> 00:02:34,100
leathnú de réir patrúin eachtracha.

4
00:02:34,700 --> 00:02:40,800
Tá an chomhpháirtíocht theoranta bunaithe cheana féin.
Inniu bhí ceadú agus stopann an rud ar fad

5
00:02:40,800 --> 00:02:45,660
a bheith ina rún. Tosóimid ar ramming láithreach
chairn lámh abhann le haghaidh coincréit

6
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
imthacaí tuirbín.

7
00:02:47,300 --> 00:02:51,640
A dhaoine uaisle sapryst, is féidir linn a bheith inár n-aonar
bródúil as an smaoineamh.

8
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
Baineann muid leis an primate, beidh sé ar an gcéad cheann dá leithéid
meaisín anseo ar chor ar bith.

9
00:03:04,910 --> 00:03:09,530
Trí orlach, carraig, go dtí an cnámh
brisimid ár bhfiacla. Ar aghaidh leat, feicfidh tú tráthnóna

10
00:03:09,530 --> 00:03:13,910
ní mór dúinn a fháil, ar a laghad méadar. Saprist,
gan staonadh ar bith, a dhaoine uaisle.

11
00:03:16,910 --> 00:03:19,810
Squires, swindlers, scoundrels!

12
00:03:21,290 --> 00:03:22,530
Dún an ifreann!

13
00:03:23,030 --> 00:03:24,710
Dare leat dul ar stailc uair amháin eile?

14
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
Téitheoirí!

15
00:03:27,610 --> 00:03:31,450
Fear grinn! Cosc siad iad féin dom
bhí siad ag baint an bonn den talamh le bréaga!

16
00:03:32,010 --> 00:03:33,190
Just leomh!

17
00:03:39,060 --> 00:03:45,680
tá sé sin uafásach

18
00:03:45,780 --> 00:03:47,280
Tá deartháir céile deas agam.

19
00:03:48,320 --> 00:03:54,080
Tá sé ina chónaí ann mar díthreabhach, gan bogadh riamh
ag ardú ar feadh céim agus ní dhéanaim ach an ostun.

20
00:03:56,220 --> 00:03:57,900
Le do thoil, an tUasal Comhairle Impiriúil.

21
00:04:08,990 --> 00:04:10,250
Ní fiú ar maidin fós.

22
00:04:11,750 --> 00:04:12,910
Leithroinnt deas.

23
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Saprys tú.

24
00:04:15,530 --> 00:04:19,870
Cuireann an bhardas cosc orainn tuirbín a thógáil ar
agóid an chomhlachais do Stara Praha.

25
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Nonsense, ní féidir linn mar sin.

26
00:04:22,270 --> 00:04:25,710
A Mhéara Morad, an gcreideann tú é sin
Tá mé ina oifig ar an bpointe boise. Le do thoil.

27
00:04:26,410 --> 00:04:28,290
Cad eile atá le bheith buartha faoi?

28
00:04:29,250 --> 00:04:30,710
Mo thuirbín.

29
00:04:40,200 --> 00:04:42,340
Is mise, trócaire, a dhuine uasail, Nezmara.

30
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Bia go minic agus go maith.

31
00:04:58,860 --> 00:05:00,460
Cad atá á thabhairt agat dom, a Nezmara?

32
00:05:10,210 --> 00:05:16,650
Fíor Peirsis, de réir na súl, tá mé ort
moan a thuilleadh.

33
00:05:19,010 --> 00:05:22,990
Maith go leor, a athair. Beannachtaí, a Dhia Veno.
Mar sin, cad mar gheall ar thionsclaíoch? Cosúil

34
00:05:22,990 --> 00:05:26,570
de ghnáth, an iomarca oibre. B'fhearr leat ar aghaidh
clós súgartha, féach? Bhuel, ní fheicim faic.

35
00:05:27,070 --> 00:05:30,770
Éist, a bhuachaill, sin é a bhí mé chun a rá.
Caithfidh tú an t-uaireadóir oíche a thabhairt dom inniu.

36
00:05:31,030 --> 00:05:34,750
Tá a fhios agat, tá post tábhachtach agam. Agus cén áit ansin, ar
iasc? Ansin tá tú go breá.

37
00:05:35,080 --> 00:05:38,340
Tá a fhios agat nach bhfágfá m’uaireadóir
chur ar bun mar seo. Mar a dúirt mé, lig dó

38
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
Ní gá dom fanacht leat.

39
00:05:39,620 --> 00:05:42,180
Ádh mór, buaigh mé, cairde
mála ghualainn. Tá mé ag snámh, a chroí.

40
00:05:44,900 --> 00:05:45,920
Éist, coinnigh é.

41
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
Cheapann tú gur mhaith liom eitilt amach duit
áiteanna?

42
00:06:07,500 --> 00:06:08,980
Is croí gan sárú é sin.

43
00:06:09,360 --> 00:06:10,900
Níos suaimhní ná luathaithe.

44
00:06:12,460 --> 00:06:16,220
Maíonn an tOllamh Májová go ndéanfar mé
amhránaí maith más mian liom. Agus mise

45
00:06:16,220 --> 00:06:18,500
Ba mhaith liom go dtabharfainn mo shaol ar son na healaíne.

46
00:06:19,000 --> 00:06:22,220
An raibh tú ceaptha a bheith i do amhránaí? Níl a fhios agam cad a dhéanfainn
d'oibrigh sí anseo leat fós.

47
00:06:22,540 --> 00:06:24,460
Bíonn claonadh acu dul isteach ar na gardaí sin.

48
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
Rinne mé iarracht a chur in ionad do mháthair, conas
d'fhéadfainn

49
00:06:27,640 --> 00:06:28,860
Tá an cleas caillte cheana féin.

50
00:06:29,080 --> 00:06:31,340
Ba cheart duit a bheith i do dhochtúir, ar mhaithe le Dia, agus
ní hí

51
00:06:31,560 --> 00:06:35,880
Agus anois chun deireadh a chur leis, ba mhaith léi a bheith
neamhspleách agus déan curaí ealaíne

52
00:06:37,310 --> 00:06:42,330
Maidir le tyndus, tá na guys ag cur air cheana féin
peephole amharclainne. Seo an áit a dúirt siad go raibh tú

53
00:06:42,330 --> 00:06:43,610
an-deas bruna.

54
00:06:44,350 --> 00:06:46,270
Placko. Hush, a Dhaidí!

55
00:06:47,330 --> 00:06:52,170
Má tháinig mé uair an chloig níos déanaí
Beidh lón agam, d’ólfainn é. Faraoir.

56
00:06:52,650 --> 00:06:55,050
Cad é an ... Ná fiafraigh agus stoptar suas.

57
00:06:56,790 --> 00:07:00,130
Dia duit. Póg mé arugula. Dea-tráthnóna.
Póg mé arugula.

58
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Póg mé arugula.

59
00:07:14,120 --> 00:07:18,320
Dúirt mé leat nach bhfuil go dtí seo míle uair
sa doirteal go dtí an tábla. Agus athraíonn sé a léinte

60
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
ar mhaith leat lón a bheith agat liom

61
00:07:19,880 --> 00:07:23,780
Tá boladh an chapaill sin níos deise uaidh ná mar a thochann tú isteach
oiliúint.

62
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
Bhuel, lig dom.

63
00:07:25,300 --> 00:07:28,600
Ní cheadóidh mé rud ar bith nach bhfuil réasúnta. Déanfaidh sí
Labhraím aon fhocal, gan crá.

64
00:07:29,160 --> 00:07:34,360
Come on, cén fáth a mbeadh tú ag iarraidh mé?
cine? Tóg do pláta agus tá siad

65
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
an doras.

66
00:07:37,340 --> 00:07:39,100
Stopann sé seo gach rud.

67
00:07:47,519 --> 00:07:52,320
Dála an scéil, is mian liom agus freisin go docht
Ordaím iad a scor láithreach

68
00:07:52,320 --> 00:07:56,700
gach teagmháil le Uncail Artuš,
mar namhaid is mó an tí agus

69
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
cuideachtaí.

70
00:07:58,320 --> 00:08:02,860
Shínigh sé mé ar dtús agus d'iarr cead
tógáil tuirbíní agus taobh thiar de mo dhroim thug sé

71
00:08:02,860 --> 00:08:06,020
agóid i gcoinne scrios an túr stairiúil
ar muileann.

72
00:08:06,360 --> 00:08:11,560
Ag iarraidh agus gan a bheith ag iarraidh rud éigin ag an am céanna is féidir é a dhéanamh
ach an t-amadán sin Artuš. Baineann sé leis an bhfo-choimeádaí.

73
00:08:12,180 --> 00:08:14,220
Táim chun é a chur chuig an tearmann láithreach.

74
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
An t-am céanna.

75
00:08:27,380 --> 00:08:30,320
Féach leat, ba mhaith liom a bheith ar fad an rage
rinne sé dearmad.

76
00:08:30,740 --> 00:08:36,360
Nuair a bhí an lá inniu ceaptha a bheith ina lá den sórt sin glórmhar, an
tuirbín, bhí mé ag iarraidh tú a dhéanamh sásta.

77
00:08:36,799 --> 00:08:40,000
Ba mhian léi an oiread sin agus ní raibh mé in ann
seasamh in aghaidh.

78
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
Féach.

79
00:08:42,980 --> 00:08:46,720
Tadinku, tá tú milis. Bhuel, beagnach, beagnach.

80
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Tar éis an tsaoil, tá dhá mhíle bonn óir ann freisin.

81
00:08:49,860 --> 00:08:52,500
Iontach. Sin go díreach a bhí uaim.

82
00:08:52,960 --> 00:08:54,800
Kolčovice, a chailíní, beidh na díonta ag scoilteadh!

83
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Ionadaí!

84
00:08:59,900 --> 00:09:03,260
San oíche, tugann an tUasal Fabián é féin suas do bhean óg
dochtúirí.

85
00:09:10,000 --> 00:09:13,080
Mhicreascóip. Ar dhá mhíle óir.

86
00:09:13,440 --> 00:09:17,380
Formhéadaíonn míle uair. Sár-achromats,
trí eyepieces.

87
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
An dá.

88
00:09:21,900 --> 00:09:23,380
Mo thuama is mó.

89
00:09:23,960 --> 00:09:28,740
Ar ndóigh, tá mo dheartháir-chéile ag feall ormsa agus ormsa
glacann leanaí bronntanais uaidh.

90
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
Díoltar mé i mo theaghlach féin.

91
00:09:31,540 --> 00:09:35,420
Tá súil agam nach bhfuil an t-áthas sin uait dom, a dhaid
milleán fós. Cad a d'iarr mé ort?

92
00:09:35,420 --> 00:09:37,320
an micreascóp a theastaíonn uathu go hiomlán
oibre.

93
00:09:37,940 --> 00:09:39,700
Ach ní raibh sé suas domsa riamh.

94
00:09:40,700 --> 00:09:43,140
Toisc go raibh Tynda i gcónaí ar an gcéad cheann.

95
00:09:43,700 --> 00:09:45,400
A stór, a stór.

96
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
Bhuel, má thaitníonn duine liom lá amháin
chuimhnigh sé, ní fiú duit an lúcháir sin a ghuí orm.

97
00:09:50,570 --> 00:09:52,610
Nach bhfuil ceachtanna amhránaíochta ag Uncail Tim?

98
00:10:09,230 --> 00:10:11,270
Ní hea, a uncail beag.

99
00:10:12,050 --> 00:10:16,590
Agus cad a dúirt an tUas. onórach Rada Sapristi leis sin
bronntanas prionsa?

100
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
Bhí sé ag mallacht, huh?

101
00:10:18,430 --> 00:10:20,090
Ach uncail, ní mór duit labhairt mar sin.

102
00:10:20,490 --> 00:10:22,770
Tháinig mé chun buíochas a ghabháil leat. Tá tú ag dul
ní gá duit

103
00:10:23,030 --> 00:10:25,790
Chuir mé an micreascóp chugat ar chuspóir
dó a bheith feargach.

104
00:10:26,890 --> 00:10:27,990
Amhail is dá chuala mé é.

105
00:10:28,970 --> 00:10:30,830
Madman. Cuirfidh mé faoi chaomhnóireacht é.

106
00:10:31,150 --> 00:10:32,350
Ach déan aon botún.

107
00:10:32,570 --> 00:10:34,630
Gheobhaidh sé faoin dlí nua bardasach ar dtús
túr.

108
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
Mar sin slán leat.

109
00:10:36,210 --> 00:10:39,050
Ní féidir liom labhairt faoi m'athair mar sin
géilleadh. Mar sin, cén fáth a bhfuil muid á stróiceadh síos?

110
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
pus faoi chois?

111
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Fan, Dindo.

112
00:10:42,170 --> 00:10:43,690
An canfaidh tú dom tráthnóna?

113
00:10:44,070 --> 00:10:47,030
Braitheann sé sin ortsa. Ah, tuigim.

114
00:10:47,870 --> 00:10:50,690
Tá tú. Is é mo áthas amháin.

115
00:10:51,190 --> 00:10:52,770
Go raibh maith agat. Féach leat go luath.

116
00:10:52,970 --> 00:10:56,470
Agus ná déan dearmad an fhuinneog a fhágáil ar oscailt
is féidir leis a chloisteáil go maith.

117
00:11:00,050 --> 00:11:01,130
Tar caith súil.

118
00:11:05,170 --> 00:11:08,830
Ceapadh mé don chéad uair dhá bhliain ó shin
amhrais faoi chobhsaíocht an túir.

119
00:11:09,530 --> 00:11:13,530
Rinne mé cinnte go fissures an tír i gcás ina
tá siad an-bhog, téann siad an bealach ar fad taobh istigh.

120
00:11:13,810 --> 00:11:17,730
Sin an fáth a bhfostú mé an ceann seo ar an maid
páipéar. Agus níor luaigh mé fiú air

121
00:11:17,730 --> 00:11:19,700
airde ach inniu.

122
00:11:20,040 --> 00:11:27,040
Thóg sé dhá bhuille le reithe fuidrimh agus bhí an páipéar imithe
Chuimil sé Just a breathnú, ach gan aon duine

123
00:11:27,040 --> 00:11:28,820
Tá mé ag rá leat na focail.

124
00:11:40,440 --> 00:11:45,940
Tá mé cinnte go bhfuil sí féin agus mé

125
00:11:47,150 --> 00:11:49,070
Beidh muid bás le chéile.

126
00:11:49,810 --> 00:11:54,110
Ní bheidh sé i rith an lae, ach san oíche.

127
00:11:54,330 --> 00:11:59,530
Mar sin féin, ar feadh uair an chloig agus an gcéanna.

128
00:12:00,830 --> 00:12:05,330
Amháin agus an clog céanna.

129
00:12:20,040 --> 00:12:21,240
Oíche mhaith, a chara.

130
00:12:21,960 --> 00:12:24,260
Dea-tráthnóna. Ón gclinic?

131
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
Níl tú anseo le coicís, an bhfuil?

132
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
ceapaim

133
00:12:31,500 --> 00:12:32,560
Sláintiúil cheana féin?

134
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Go réasúnta.

135
00:12:37,620 --> 00:12:39,060
Is cinnte go bhfuil ag éirí níos fearr liom.

136
00:12:43,720 --> 00:12:44,840
Caithfidh mé dul anois.

137
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
mise freisin

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,670
Tá daoine fós sa lá atá inniu ann ar mian leo
a dhearbhú go bhfuil éigríochta

139
00:12:57,670 --> 00:13:02,130
doshamhlaithe. Is é an Infinity rud éigin a
rud ar bith An bhfuil aon rud indéanta? Bhuel, a fheiceann tú.

140
00:13:02,350 --> 00:13:04,270
Sin an fáth go raibh rud éigin i gcónaí gan
an tús.

141
00:13:04,590 --> 00:13:06,610
Tá na rudaí chomh buailte sin
N'fheadar

142
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Creidim, n'fheadar.

143
00:13:09,650 --> 00:13:13,830
Ach tá níos mó oiliúnach ná gach focal
radharc ón réadlann go doimhneacht an phríosúnaigh

144
00:13:13,830 --> 00:13:16,750
an spéir. Ba mhaith liom é sin a fheiceáil ar a laghad
uair amháin ar feadh an tsaoil.

145
00:13:17,250 --> 00:13:19,970
Ach ar bhealach éigin bheinn ar an ngás
did she get Ar mhaith leat go mór?

146
00:13:20,270 --> 00:13:23,150
Tá sé sin éasca, táim san réadlann anois
é féin, tá comhairle na cúirte lasmuigh de Phrág.

147
00:13:23,450 --> 00:13:25,070
Tógfaidh mé ann amárach thú nuair is féidir liom
éiríonn sé dorcha.

148
00:13:25,570 --> 00:13:28,670
Más oíche álainn í mar a bheidh anocht,
feicfidh tú rudaí iontacha.

149
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
An bhfuil aithne agat ar an duine uasal seo?

150
00:13:32,070 --> 00:13:33,790
Bhuel, tá sé ag féachaint orainn ó thall ansin.

151
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Ní fheiceann tú é, an féidir leat?

152
00:13:35,350 --> 00:13:37,110
Tá sé forbidden, an chéad méid sinsearach.

153
00:13:37,370 --> 00:13:38,430
Ach maité!

154
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
Iúpatar!

155
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
Sea, Iúpatar.

156
00:13:43,230 --> 00:13:46,170
Measann sé gur onóir é a thug tú dó
thabhairt isteach go pearsanta.

157
00:13:48,150 --> 00:13:52,160
Mar sin... Feicfimid tráthnóna amárach thú ag
an leabharlann, maité. Beidh sé sin iontach.

158
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Seachadadh chuig Iúpatar.

159
00:13:55,480 --> 00:14:00,120
Tá súil agam nár chiallaigh tú é ar bhealach rómánsúil
brí. Cad a cheapann tú de dom maité?

160
00:14:01,500 --> 00:14:02,580
Chun a bheith soiléir.

161
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Tar éis an tsaoil, téann muid le chéile mar ní mór dúinn
cosán coitianta.

162
00:14:06,420 --> 00:14:10,520
Agus ansin freisin mar is féidir linn a bheith dea-am
chun rudaí teibí a phlé.

163
00:14:10,740 --> 00:14:13,340
Ar ndóigh. Go heisiach faoi achoimrí
rudaí.

164
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Oíche mhaith.

165
00:14:16,590 --> 00:14:20,030
Tá an réadlann á réabadh againn cheana féin. Tá mé ceart go leor
Sábháil, a chara. Go raibh maith agat.

166
00:16:12,270 --> 00:16:13,470
Cad a rinne tú de, a chailleann?

167
00:16:13,730 --> 00:16:14,730
Imigh leat!

168
00:16:14,790 --> 00:16:17,090
Iompar ar shiúl! Amach, a deirim!

169
00:16:51,920 --> 00:16:56,140
Ní focal do dhuine ar bith, an tUasal Nezmaro. Agus má
tharla rud éigin, bhí an bhean báite agus báthadh tusa í

170
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
chuir siad fáilte roimh

171
00:17:00,320 --> 00:17:02,180
Dea-tráthnóna chailleann. Maith
san iarnóin.

172
00:17:04,440 --> 00:17:05,619
Scála láimhe, chailleann.

173
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Ar mhaith leat a bheith ar Tinder?

174
00:17:49,330 --> 00:17:53,090
Ansin bheadh ​​​​sé ag éisteacht le seo! Dude, léim
suas agus gearr chuig an Uasal Fabián é!

175
00:17:54,190 --> 00:17:56,430
Ná téigh áit ar bith, a dhuine uasail. Abair leat dul
ina aonar.

176
00:18:53,680 --> 00:18:57,120
Is deas thú a fheiceáil a dhuine uasail... a dhuine uasail
Wenceslaus.

177
00:18:58,100 --> 00:19:00,580
Nezmara is ainm dom, Iníon Ulíková.

178
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
A ligean ar a fheiceáil.

179
00:19:03,260 --> 00:19:06,220
Tá súil agam nach mbeidh trua agat gur mise thú
ghlaoigh sí uirthi faoina céadainm.

180
00:19:06,740 --> 00:19:08,460
Tar éis an tsaoil, d'fhás muid suas in aice lena chéile.

181
00:19:08,840 --> 00:19:12,380
Chun liom is féidir leat glaoch ar gach rud Tynda agus
Ní dhéanfainn olc.

182
00:19:12,740 --> 00:19:13,760
Nó nach bhfuil tú ag iarraidh?

183
00:19:16,640 --> 00:19:20,540
Ar aon nós, tar agus in éineacht liom beagán, ach
go dtí an tarbhealach amháin. Má chonaic siad sinn le chéile

184
00:19:20,540 --> 00:19:21,920
ar an bpríomhshráid, ní bheadh aon chaint faoi.

185
00:19:22,860 --> 00:19:25,100
Le do thoil, ná bí te faoi
hata?

186
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Cuir síos é.

187
00:19:35,600 --> 00:19:38,860
Mar sin anois tá mé ag dul a insint duit. Agus amárach
slán

188
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Focal amháin eile.

189
00:19:41,800 --> 00:19:45,000
Ba mhian liom buíochas a ghabháil leat, an tUasal Nezmar,
nár labhair tú faoi chúig eachtra.

190
00:19:45,280 --> 00:19:49,620
Tá a fhios agam gur carachtar tú, ach theastaigh uaithi
Iarraim ort nach fiú idir sinn

191
00:19:49,620 --> 00:19:51,140
ní raibh sé riamh faoi caoineadh. An mbaineann sé?

192
00:19:52,290 --> 00:19:54,150
Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar a bhfuil tú dom
rinne sé

193
00:19:54,510 --> 00:19:56,330
Tar éis an tsaoil, tá sé cosúil le snámh fúthu beo
ní rachaidh mé

194
00:20:23,950 --> 00:20:28,010
A dhaoine uaisle, tá ré nua romhainn
chlub. Beidh staidiam againn.

195
00:20:28,430 --> 00:20:31,730
Chuir an tUasal Moore, ár mball nua, k
an timpeallacht airgeadais.

196
00:20:33,130 --> 00:20:36,730
Éisteann tú níos mó le cé atá ann
prankster? Ach an fear saibhir ollmhór

197
00:20:36,730 --> 00:20:38,270
ó Mheiriceá. Na milliúin trom.

198
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Dáiríre?

199
00:20:43,350 --> 00:20:47,050
An cailín is fearr ón teaghlach is fearr, chailleann
Tinda Ulíková.

200
00:21:05,930 --> 00:21:07,150
Cúigear! Fágfaimid faoi sin é.

201
00:21:07,910 --> 00:21:11,010
Siúil go dtí an seastán líomanáid le do thoil
Tá tart uafásach orm.

202
00:21:14,950 --> 00:21:17,770
Ná habair hello, nach bhfuil a fhios agat cad a gheall tú dom? Lig
ní féidir liom tú a fheiceáil níos mó

203
00:21:21,750 --> 00:21:25,490
Iníon, lig dom tú a thabhairt isteach
ár n-aoi speisialta, Máistir Moura.

204
00:21:25,770 --> 00:21:27,570
Conas a dhéanann tú, an tUasal Plague? Conas atá tú?

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,800
Mar sin, le do thoil a fháil réidh.

206
00:21:57,240 --> 00:22:02,420
Féach go deas, le do thoil. Aird, anois.
A haon, a dó, a trí.

207
00:22:50,960 --> 00:22:56,040
Iníon Tynda, inniu tar éis trí bliana, cad
a thagann tú chugam, caithfidh mé a rá leat go mbeadh tú

208
00:22:56,040 --> 00:22:57,660
lean sí ag cur amú an chlinic.

209
00:22:58,420 --> 00:23:00,440
Ní mhúinfidh mé aon rud duit a thuilleadh.

210
00:23:00,780 --> 00:23:04,700
Is féidir leat níos mó a dhéanamh ná mar a d'fhéadfadh mé riamh.
Is tú an feiniméan gutha is mó sa domhan ar fad

211
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
mór-roinn. Tá a fhios agat, an melba eile.

212
00:23:08,600 --> 00:23:10,540
Níor dúirt mé leat riamh roimhe seo.

213
00:23:11,460 --> 00:23:13,640
Agus ansin tá rud éigin níos tromchúisí agam le rá leat.

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,480
Ach coinnigh sin leat féin.

215
00:23:16,060 --> 00:23:17,880
Táimid réidh don lá inniu a chailleann.

216
00:23:22,370 --> 00:23:23,370
Féach, Tyndor.

217
00:23:23,790 --> 00:23:27,890
Tá aithne agam ort le trí bliana agus caithfidh mé a rá go bhfuil mé
chuir sí aithne mhaith ort i rith an ama sin.

218
00:23:28,510 --> 00:23:32,390
Thug mé faoi deara freisin go bhfuil ve agat
rath iontach na cuideachta le fir. Agus sin an fáth

219
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Caithfidh mé rabhadh a thabhairt duit.

220
00:23:33,730 --> 00:23:36,650
Tá do paisean an-chontúirteach do
do ghairm bheatha.

221
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
an dtuigeann tú mé

222
00:23:38,810 --> 00:23:43,130
Go dtí go n-aithnítear thú, until you have
rath iomlán, tá tú chun cónaí ach amháin le haghaidh duit féin

223
00:23:43,130 --> 00:23:45,270
ealaín. Ní gá duit ach smaoineamh ar do chuid amhránaíochta.

224
00:23:45,950 --> 00:23:47,190
Gan grá, rud ar bith.

225
00:23:47,570 --> 00:23:49,070
Díreach do ealaín.

226
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
An ngeallann tú sin dom?

227
00:24:03,899 --> 00:24:07,380
geallaim. Chun ár gcomhaontú a dhearbhú,
Máistir Tindal.

228
00:24:11,780 --> 00:24:16,700
Ba mhaith liom na hathruithe cruinne atá le déanamh a chloisteáil
thuig siad a chéile. Ceart go leor, mar sin an conradh

229
00:24:16,700 --> 00:24:18,540
fuaimeanna sé. Ar dtús, Máistir Maul.

230
00:24:18,960 --> 00:24:22,320
imscarfaidh a thionchar go léir a chailleann
Rinne Ulíková sa phríomhfhómhar i

231
00:24:22,320 --> 00:24:29,000
forbhreathnú. Dara, más rud é nach bhfuil sé chailleann
Ulíková rath cinntitheach, Bhuaigh

232
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Máistir Maol.

233
00:24:30,580 --> 00:24:34,080
Agus bíonn an Máistir Tinda mar Bhean Uasal Maul.

234
00:24:35,560 --> 00:24:40,160
Agus má éiríonn le Iníon Tinda, déanfaidh sí
i gcomaoin a chuid ealaíne.

235
00:24:40,480 --> 00:24:44,800
Agus ní chuirfidh Máistir Moritom isteach ar bhealach ar bith agus
fágann sí mar Janina.

236
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
ceart go leor.

237
00:24:53,050 --> 00:24:55,530
A Mhistinda, an maith leat cearrbhachas?

238
00:24:55,970 --> 00:24:58,930
Ní féidir leis an té nach mbíonn i mbaol ar bith an bua a fháil, a deir sé
daidí

239
00:24:59,170 --> 00:25:05,270
Bhuel, bheadh ​​siad go mór timpeall orainn anois
tuairisceoirí-saparadas agus ba chóir go mbeadh sé agat amárach

240
00:25:05,270 --> 00:25:06,410
ceint shóisialta.

241
00:25:07,250 --> 00:25:12,150
Bheadh fógraíocht ag an Uasal Moore agus a ghnóthaí
gan phraghas agus chuirfeadh daoine geall.

242
00:25:14,590 --> 00:25:21,070
Tá súil agam gur féidir linn cabhrú leis na daoine uaisle sin ar bhealach éigin
d'aithin siad go bhfuil muid

243
00:25:21,070 --> 00:25:22,190
chuaigh siad i bhfostú.

244
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Níl sé.

245
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Níl an bua agat fós, a Mháistir Ó Murchú.

246
00:25:27,800 --> 00:25:30,300
Ach... táim cinnte de, a Mháistir.

247
00:25:30,500 --> 00:25:34,640
Ach is leor é má chrochaim ort, bíodh sin mar atá
féachann na ranna sin orthu le éad.

248
00:25:35,660 --> 00:25:38,360
Feicfidh tú nach bhfuil tuairisceoirí den sórt sin agat fiú
i Meiriceá.

249
00:25:41,100 --> 00:25:43,320
Tá mé faoi chomaoin agat, a chailleann, oíche mhaith, a mháistir
Moore.

250
00:25:48,740 --> 00:25:52,340
Tá sé againn cheana féin, an tUasal Přísevský Rado, ó
bhardas.

251
00:25:53,580 --> 00:25:56,920
Mar sin tá an tuirbín ceadaithe acu dúinn cheana féin. Gach ceann acu
thit na hagóidí.

252
00:25:57,380 --> 00:25:59,640
Fuck, tá siad seo iontach.

253
00:26:00,080 --> 00:26:05,560
Seol é. Go raibh maith agat. Le cead. Anois tá tú
ach caithfimid deifir a dhéanamh. Déanfaidh tú socrú anois

254
00:26:05,560 --> 00:26:09,500
gach obair ullmhúcháin. Sea, tá. Z
Déanfaidh ár gcomhpháirtíocht theoranta

255
00:26:09,500 --> 00:26:14,400
stoc. Sínfidh mise féin, a dhaoine uaisle, an t-iomlán
a dhéanann a dteaghlaigh isteach sa ghnó sin

256
00:26:14,400 --> 00:26:19,410
d'fhéadfadh gach duine a fheiceáil go raibh bonn láidir aige. A
leor, an tUasal Imperial Council, an caipiteal sin

257
00:26:19,410 --> 00:26:23,470
ar ghealltanas chomh fial? Ár sócmhainní
ag éirí níos lú agus níos lú.

258
00:26:23,730 --> 00:26:28,390
Ar ndóigh, ní leor dúinn inár n-aonar, ach sin é
a bhainistiú ar bhealach. Tar éis an tsaoil, sin an fáth atá leo

259
00:26:28,390 --> 00:26:33,090
stoic. Bainfidh sé seo sinn as an rud ar fad láithreach
an praiseach sin. Is maith leat cearrbhachas.

260
00:26:33,630 --> 00:26:39,010
An té a bhrúnn rud ar bith, ní féidir leis an bua a fháil, a dhuine uasail
tógálaithe. I ngnó tá sé mar an gcéanna

261
00:26:39,010 --> 00:26:39,959
sna cártaí.

262
00:26:39,960 --> 00:26:44,720
Uaireanta is féidir gach rud a chailleadh,
ach caillfidh tú go minic. Sin, ar ndóigh

263
00:26:44,720 --> 00:26:46,540
braitheann sé ar luck.

264
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Hop!

265
00:27:13,420 --> 00:27:19,360
Chuir cúl báire Meteor bac ar Nezmar
sprioc dosheachanta ag a

266
00:27:19,360 --> 00:27:25,540
dhorn monumental rug liathróid foréigneach
le tuiscint chomh gairid agus sábháilte,

267
00:27:25,560 --> 00:27:29,260
cosúil le jaws an chnó cócó
Blaž gallchnó.

268
00:27:29,580 --> 00:27:34,580
Níorbh ionadh go raibh an liathróid sna
ní raibh lámha iarainn scáinte mar

269
00:27:34,580 --> 00:27:35,880
gallchnó Van.

270
00:27:40,860 --> 00:27:41,960
Iníon Tynda.

271
00:27:42,800 --> 00:27:44,140
Caithfidh mé rud éigin a insint duit.

272
00:27:44,640 --> 00:27:48,520
Guím air, go béasach, gan aon nonsense.
Níl sé useless, ar a laghad ní dom.

273
00:27:49,020 --> 00:27:53,600
Tá a fhios aige nuair a dhéanann sé an bleán is measa, cathain
tá an chuma air go bhfuil sé ag iarraidh dul díreach uaim

274
00:27:53,600 --> 00:27:55,500
mo lámh sa phósadh a iarraidh ar an Uas.

275
00:27:56,380 --> 00:27:59,400
An bhfuil go leor ciall agat fios a bheith agat
conas a thiocfadh a leithéid de chuairt amach

276
00:27:59,420 --> 00:28:02,480
saprysts Is caint useless í seo. Sea,
gan ghá.

277
00:28:03,300 --> 00:28:07,040
Tar éis an tsaoil, níl mé chomh ceann thar sála is a dhéanfainn
ní fhaca sí gur thit tú i ngrá liom. Ach

278
00:28:07,040 --> 00:28:10,960
Mise, a chailleann, ní féidir liom cabhrú leis.

279
00:28:11,550 --> 00:28:17,610
Nuair a deirim Is breá liom, is breá liom, sin é
bhí gach rud aige. Ní raibh ceachtar agam riamh

280
00:28:17,610 --> 00:28:20,390
hunch gur féidir le duine é sin a dhéanamh i ndáiríre
a dhó

281
00:28:20,910 --> 00:28:23,890
Mar sin macántacht don macántacht.

282
00:28:25,570 --> 00:28:30,770
Tá tú an-chineálta agus an-chineálta liom
Fear óg suimiúil go dtí go dtosaíonn tú dom

283
00:28:30,770 --> 00:28:32,430
labhairt faoi ghrá cosúil leis na cinn eile.

284
00:28:33,410 --> 00:28:36,050
Sin an fáth go bhfuil mé i mo shuí anseo in éineacht leat, cuimhnigh sin.
An ceann seo.

285
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
D'éist sé leis an mbarcach.

286
00:28:38,430 --> 00:28:40,650
Tá súil agam nach gceapann tú go bhfuil mé chun titim dó anseo
muineál.

287
00:28:41,260 --> 00:28:44,220
Ní tharlódh sé seo ach uair amháin agus níos mó ná uair amháin
ní thiocfadh liom.

288
00:28:45,100 --> 00:28:47,420
Agus bheadh ​​sé ina náire nuair a bhíonn sé chomh deas
níl?

289
00:28:48,860 --> 00:28:54,560
Tá a fhios agat, díograis agus paisean, sin domsa
nach bhfuil sé.

290
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
Mar sin anois is féidir leis a bheith in éineacht liom.

291
00:28:58,580 --> 00:29:00,920
Inis dom cén fáth nach bhfuil tú ag iarraidh dom.

292
00:29:02,240 --> 00:29:03,860
Ní raibh sé ag iarraidh go mbeadh leanaí go léir ag an am céanna.

293
00:29:06,240 --> 00:29:08,360
Tá tú ba chúis le go leor droch-luck.

294
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Ar ndóigh, má thaitin sé leis.

295
00:29:10,280 --> 00:29:13,360
Ach amháin go dtí an tarbhealach? Tá tú ag pléascadh leis
ní féidir liom a thaispeáint

296
00:29:14,160 --> 00:29:15,220
Iníon Ulíková.

297
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Le do thoil?

298
00:29:16,620 --> 00:29:20,120
Inis dom an chuid eile de do chuid am éigin
dáiríreacht. Sea, aon uair is mian leis

299
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
ach ní anois, níl am agam anois.

300
00:29:21,940 --> 00:29:23,180
Ach inseoidh mé rud éigin dó.

301
00:29:23,840 --> 00:29:26,180
Bheadh ​​​​sé sin ár spraoi deiridh ina dhiaidh sin.

302
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
Le do thoil.

303
00:29:28,680 --> 00:29:32,340
Ceadaigh dom, a bhean ghrásta, duit
d'ordaigh sé go measúil.

304
00:29:33,500 --> 00:29:34,800
Nach dtiocfaidh tú liom? Níl.

305
00:29:35,700 --> 00:29:37,000
Caithfidh mé mé féin a scoitheadh.

306
00:29:38,480 --> 00:29:39,700
Mar sin, cad a cheapann tú?

307
00:30:15,440 --> 00:30:19,660
Má rinne siad é ar whim, amorous, tá
ní fhéadfaidís a bheith déanta níos fearr.

308
00:30:19,880 --> 00:30:25,680
D’fhéadfadh sé seo tarlú ar chainéal nó v
rianta tram. Ach ar an gcainéal,

309
00:30:25,760 --> 00:30:27,580
murach sin bheadh ​​an kramplech tugtha leo.

310
00:30:27,820 --> 00:30:29,100
Sea, ar an gcainéal.

311
00:30:29,620 --> 00:30:35,140
Conas atá do chomhghleacaí? Ní tirim a dhuine uasail
dochtúir maith Tá sé ar siúl cheana féin, ach tá sé curtha in aghaidh na seachtaine

312
00:30:35,140 --> 00:30:36,580
d'fhéach sé go dona, tá a fhios agat?

313
00:30:38,420 --> 00:30:40,080
Tá mé ag dul go dtí an réadlann amárach.

314
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
Nach bhfuil fearg ort gur tháinig mé?

315
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Fearg.

316
00:30:46,860 --> 00:30:49,800
Bhí ionadh orm nuair a chonaic mé thú
linn.

317
00:30:51,640 --> 00:30:57,120
Anseo sa... Dá mbeadh sé féin, an mac, roghnaithe
in áit leigheas agus d'fhéadfadh Miss dul go dtí

318
00:30:57,120 --> 00:31:01,480
matamaitic. Sin só-fhoghlaim, tá a fhios agat
níos oiriúnaí do na mban.

319
00:31:02,020 --> 00:31:03,580
Ná déan dearmad faoinár gcruinniú?

320
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
Ar Iúpatar.

321
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
Ar ndóigh ní dhearna sé dearmad.

322
00:31:08,020 --> 00:31:10,280
Más mian leat, beidh mé leat amárach
suas.

323
00:31:13,120 --> 00:31:16,340
Mar sin anseo, a chailleann, tá an cat ar ais i
ceart go leor

324
00:31:16,640 --> 00:31:20,520
Ní maith liom siúl trí rud ar bith
greille cainéal. Go raibh maith agat.

325
00:31:29,580 --> 00:31:30,820
Cad atá faoi chomaoin agam?

326
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
Caoga Grejcars.

327
00:31:36,700 --> 00:31:40,660
Go raibh maith agat le meas a sheirbhíseach, go grásta.
Mar sin éirigh leat chomh luath agus is féidir,

328
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
comhghleacaí Mar sin amárach.

329
00:31:42,540 --> 00:31:43,700
Slán agat, a mhata.

330
00:31:46,050 --> 00:31:47,090
Bhuel, an tuarascáil.

331
00:31:53,170 --> 00:31:57,510
Mar sin féin, conas a d'fhéadfá an oiread sin a bhaint as an gceann sin
teachtaireachtaí?

332
00:31:58,110 --> 00:32:01,390
Fan, iarrfaidh mé rud éigin ort ar dtús.

333
00:32:01,830 --> 00:32:03,330
Cá bhfuil do scairf?

334
00:32:03,710 --> 00:32:04,990
Bhuel, tá, schnubtychl.

335
00:32:06,750 --> 00:32:10,050
Ná praiseach leis, bhí sé ann, ann cheana féin
ní hea, thóg an cailín é.

336
00:32:10,870 --> 00:32:13,550
Sea, tá mé ag breathnú uirthi ag doirteadh isteach
málaí.

337
00:32:14,110 --> 00:32:15,730
mar sin chuir mé léi ar an bpointe boise.

338
00:33:14,630 --> 00:33:15,630
Tú?

339
00:33:17,310 --> 00:33:19,030
Is iad ár n-aíonna.

340
00:33:19,970 --> 00:33:22,990
Shíl mé i gcónaí nach raibh tú ach linn
le haghaidh béilí agus oícheanta.

341
00:33:24,910 --> 00:33:27,910
Mar sin féin, an uair dheireanach a labhair muid idir
le ceithre shúil.

342
00:33:28,770 --> 00:33:32,270
Daid, bhí an uair dheireanach nuair a
D'impigh mé ort le haghaidh micreascóp.

343
00:33:32,550 --> 00:33:35,450
An bhfuil tú ag milleán? Níl, tagann mé go humhal.

344
00:33:35,730 --> 00:33:37,310
Mar a oireann iníon.

345
00:33:38,310 --> 00:33:39,810
Mar sin, cad é atá ceaptha a bheith?

346
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
Tá mé ag pósadh.

347
00:33:56,170 --> 00:34:00,530
Seo mar a labhraíonn iníon Ulík lena hathair
nithe mar sin.

348
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
Tá sé sin fuascailte go fírinneach.

349
00:34:04,130 --> 00:34:06,530
Go díreach, tá.

350
00:34:07,430 --> 00:34:11,790
An cuimhin leat cad a dúirt tú liom nuair a
Ní raibh mé ag iarraidh ligean duit staidéar a dhéanamh mar

351
00:34:11,790 --> 00:34:13,630
bhí an chuma air nach raibh corna agat.

352
00:34:14,090 --> 00:34:16,610
Dúirt tú ansin nach mbeifeá le chéile ar chor ar bith
pósadh

353
00:34:17,670 --> 00:34:20,690
Bhuel, feiceann tú, sin an t-aon chúis ar aontaigh mé leis.

354
00:34:24,050 --> 00:34:25,590
Agus ar deireadh...

355
00:34:25,949 --> 00:34:32,870
Sapristi, cheapfainn é
guíonn leanaí dea-bhéasacha ar aithreacha freisin

356
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
faoi saoire.

357
00:34:34,350 --> 00:34:39,230
A Aintín, dá bhféadfainn do chead a iarraidh,
bheadh ​​sé falsa de dom.

358
00:34:40,150 --> 00:34:43,730
Sea, falsa mar tá mé cheana féin
shocraigh sí.

359
00:34:44,070 --> 00:34:46,830
Cad a tharlóidh má dhíchumasaim go hiomlán é?

360
00:34:47,370 --> 00:34:49,670
Ní dóigh liom go bhféadfainn mé féin a chosaint.

361
00:34:53,130 --> 00:34:54,130
Sapristi.

362
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Ciallaíonn mé, táimid ag dul in aois.

363
00:34:57,420 --> 00:35:00,720
Fásann leanaí thar ár gceann agus is leo féin iad cheana féin
dlíthiúil.

364
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Mar sin, mar sin.

365
00:35:04,480 --> 00:35:05,840
Agus cé atá ceaptha a bheith?

366
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
Dochtúir Zouplna.

367
00:35:09,280 --> 00:35:13,840
Cúntóir ag an réadlann. Zou... Iomlán!

368
00:35:14,860 --> 00:35:18,360
Tá súil agam nach é mac an tseanfhir é
bioráin éadaigh ón taobh eile.

369
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
Bealtaine!

370
00:35:26,360 --> 00:35:30,260
Seachas sin, áfach, conas a d'fhéadfadh liom ach na
nóiméad a bheith in amhras.

371
00:35:30,980 --> 00:35:35,860
Is mór an trua nach bhfuil an fear óg freisin
Gréasaí. D'fhéadfadh muid lenár tuirbín

372
00:35:35,860 --> 00:35:37,820
olltáirgeadh bróga a chur ar bun.

373
00:35:44,060 --> 00:35:48,420
Tá mé chun suffocate, sapristi. Tá tú ar fheabhas dom
amus.

374
00:35:48,780 --> 00:35:52,940
Ach tagann an joke is fearr ag an deireadh.

375
00:35:54,100 --> 00:35:55,100
Hey!

376
00:35:55,940 --> 00:36:01,080
Oir mura dtugann tú do bheannacht dom le mo chuid
dinnéar le mac an grafter?

377
00:36:02,020 --> 00:36:05,140
Ní dóigh liom go mbeidh tú in ann mé a shéanadh
ar a laghad mo spré.

378
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Le do thoil.

379
00:36:19,620 --> 00:36:23,720
Má thosaíonn tú ar bhean mar sin, glacann sí cruth
is caidreamh tráchtála amháin é ár gcaidreamh, áfach.

380
00:36:24,280 --> 00:36:27,660
Níl aon rud agam féin ina choinne. Ní chuirfidh sé chugam
cuir isteach le do thoil.

381
00:36:28,640 --> 00:36:34,200
Mar sin, ó thaobh gnó de, tá tú i do shuí anseo mar a bhí roimhe
a chompánach cuideachta adh a go tobann tú

382
00:36:34,200 --> 00:36:38,860
tá sé ag iarraidh eitilt amach as an cholomen. Tá brón orm,
dom... Agus a iarrann paycheck as an gorm

383
00:36:38,860 --> 00:36:40,540
do sciar de pomace.

384
00:36:41,980 --> 00:36:48,080
Ag am nuair a bhíonn an chuideachta ag lorg ceann nua
caipitil, sciar tuairisce...

385
00:36:49,070 --> 00:36:52,830
is saprist sách cruálach é.

386
00:36:54,510 --> 00:37:00,870
Daidí, níl airgead agat, tá a fhios agat?

387
00:37:04,670 --> 00:37:06,390
Cad a dhéanfaidh mé?

388
00:37:07,170 --> 00:37:08,910
Cad tá mé chun a dhéanamh?

389
00:37:10,070 --> 00:37:12,910
Mura mbeadh ann ach dhá mhíle,
daidí.

390
00:37:13,490 --> 00:37:17,550
Is ar éigean a bheidh sé ag obair i láthair na huaire.

391
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Ansin níl ach rogha amháin fágtha agam.

392
00:37:38,060 --> 00:37:42,260
Maniac, leanbh míshásta, tá sé fíor
cad a dúirt daidí liom anois?

393
00:37:42,480 --> 00:37:49,220
Ar mhaith leat mac an Ghréasaí? Sea, go deimhin
má theastaíonn uaidh mé Bhuel, tusa...

394
00:37:49,190 --> 00:37:52,830
níor chuala an domhan. Ach déanfaidh an fear óg seo iad a chomhlánú
buachaill dathúil go leor, cén fáth go mbeadh sí

395
00:37:52,830 --> 00:37:57,170
níor thaitin leat Níor cheart duit dáta a chur léi mar sin
go poiblí, stop ag caint. lig

396
00:37:57,270 --> 00:38:01,350
Ní fuath liom rud ar bith. Is cinnte go bhfuil sé níos macánta
dátú buachaill bocht ná déanamh

397
00:38:01,350 --> 00:38:03,710
doll maisiúil do roinnt airgeadóir
saic.

398
00:38:03,930 --> 00:38:07,070
Agus díreach mar sin tá a fhios agat, tá áthas orm, nach ea
Bainfidh mé amach do kleptocracy ar deireadh

399
00:38:07,070 --> 00:38:10,370
cuideachta. Ba mhaith liom a bheith pissed as anseo. Ach
Fear, a leithéid de náire.

400
00:38:10,610 --> 00:38:14,770
Lig di, tá an ceart aici. Cad dó atá mé anseo?
raibh uirthi maireachtáil?

401
00:38:15,810 --> 00:38:17,090
Feirm, ón gciteal

402
00:38:17,840 --> 00:38:20,480
Múin dom, an dtabharfaidh tú cúig choróin eile, nó
eitlíonn an bastard isteach san uisce.

403
00:38:20,960 --> 00:38:22,380
Agus buille faoi thuairim cad!

404
00:38:23,540 --> 00:38:25,820
Ní thabharfaidh mé a thuilleadh duit, gan é bheadh ​​tú marbh
leid.

405
00:38:32,120 --> 00:38:37,560
Tá a fhios agat, marie ulíkovno, spiorad cineálta, k
cad is féidir le sean-amadán freastal ort

406
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
letr in tighearna, tá do bhean marbh
mháthair

407
00:38:40,620 --> 00:38:42,180
Tá mé ag rolladh, leanbh.

408
00:38:42,840 --> 00:38:45,280
Bhí ar an gclub sin teacht chun cinn, huh?

409
00:38:46,590 --> 00:38:47,890
Ná bí buartha faoi.

410
00:38:48,670 --> 00:38:53,170
Tá mé go hiomlán gnáth ar maidin, ach
Ní féidir liom aire a thabhairt dom féin tráthnóna. Tá sé tráthnóna cheana féin

411
00:38:53,170 --> 00:38:54,690
Tá mé beagán níos sona.

412
00:38:55,490 --> 00:38:57,170
Mar sin, cad, Manica?

413
00:38:57,730 --> 00:38:59,910
Tá súil agam nach bhfuil tú ag iarraidh an micreascóp a thógáil uaim?

414
00:39:00,950 --> 00:39:05,010
Ah, b'fhearr leat airgead a bheith agat le haghaidh meaisín,
an bhfuil a fhios agat

415
00:39:05,370 --> 00:39:09,190
Rud nach bhfuil an tUasal Rada Sapristy ag iarraidh a thabhairt duit
an bhfuil a fhios agat

416
00:39:09,590 --> 00:39:15,190
Toisc nach bhfuil siad aige, tá a fhios agat? conas a bhfuil a fhios agat
steallaire? Ach níl ansin ach loighic agus beagán

417
00:39:15,190 --> 00:39:18,370
inspioráid. Agus insíonn sé sin dom freisin.

418
00:39:18,950 --> 00:39:24,490
Más féidir ar chor ar bith é seo ar bís
bhí a fhios ag an dochtúir rud éigin, d'fhéadfadh sí é a dhéanamh

419
00:39:24,490 --> 00:39:27,350
le bheith díreach... A bhuachaill, táim chun rith uaidh.

420
00:39:27,550 --> 00:39:31,150
Ní rithfidh leat mar ní bhfaighfeá an t-airgead.

421
00:39:31,390 --> 00:39:32,790
An féidir leat coinne a dhéanamh?

422
00:39:33,750 --> 00:39:38,630
Mar sin tugtar an fórsa is cumhachtaí
grá

423
00:39:44,240 --> 00:39:50,080
Ós rud é nach nglacaim le bronntanais ar ais, coinnigh iad
micreascóp cuimhneacháin agus seo pro

424
00:39:50,080 --> 00:39:56,740
bunús do... Mar sin tóg, tóg, tóg, más rud é
liom

425
00:39:56,740 --> 00:39:58,160
tugann uncail dÚsachtach.

426
00:39:59,600 --> 00:40:03,940
Uncail! Fan, fan, fan, ach mise
ná tachtadh, smaoinigh go dtiocfaidh an béal chugam

427
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
a cheithre mhíle.

428
00:40:06,060 --> 00:40:10,560
Fan, b'fhéidir gur féidir leat a insint dom cé hé freisin.
Go dtí amárach, uncail, anois tá mé i Hurry, tháinig sí

429
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
bheadh ​​mé déanach

430
00:40:32,940 --> 00:40:35,840
Gabh mo leithscéal, a chailleann, ach nóiméad. Simplí
cén fáth? Gheall tú dom an chuid eile de do chuid

431
00:40:35,840 --> 00:40:38,820
dáiríreacht. Ach anois cad má táimid
chonaic duine Gheall tú áit ar bith faoi

432
00:40:38,820 --> 00:40:39,820
iarrann sé.

433
00:40:43,060 --> 00:40:46,120
Mar sin tar anocht ag a haon déag a chlog
chuig mo fhuinneog, mura dtugann tú a mhalairt.

434
00:40:46,640 --> 00:40:49,340
Ach mar a dúirt mé, beidh sé linne
comhrá deireanach

435
00:41:15,660 --> 00:41:20,080
A bhuíochas le pátrúnacht an Innealtóra Moore, tá ár gcuid
réadlann ar cheann de na cutest

436
00:41:20,080 --> 00:41:21,460
refractors ar fud an Impireacht.

437
00:41:23,220 --> 00:41:26,740
Breathnóimid go príomha ar Iúpatar.

438
00:41:28,260 --> 00:41:34,060
Cé leis a mbaineann an tosaíocht mar an ceann is mó
pláinéad i

439
00:41:34,060 --> 00:41:36,140
grianchóras.

440
00:41:37,440 --> 00:41:41,240
Is féidir linn é a fháil le teileascóp cúnta beag.

441
00:41:48,669 --> 00:41:55,510
Iúpatar ina mhórgacht go léir
leis na ceithre ghealacha uile.

442
00:41:57,390 --> 00:42:02,470
Níl fágtha ach tosú ar obair an chloig,
nár thug covid mar a bhí ar lorg réalta.

443
00:42:03,730 --> 00:42:06,770
Agus is féidir tús a chur leis an breathnóireacht. Le do thoil.

444
00:42:20,110 --> 00:42:25,730
Is é a mheánfhad ón ngrian
104 milliún 700 míle míle.

445
00:42:26,530 --> 00:42:30,610
Tabhair faoi deara ar dheis faoi Terče
Iúpatar, ceann de na ceithre ghealach.

446
00:42:32,110 --> 00:42:39,010
Cuir isteach Terče i thart ar thrí nóiméad
Iúpatar agus imíonn siad isteach ann.

447
00:42:41,590 --> 00:42:43,510
Cén fáth ansin faire amach, beidh mé ag comhaireamh.

448
00:42:48,170 --> 00:42:49,410
Nóiméad amháin.

449
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
Dhá nóiméad.

450
00:43:03,180 --> 00:43:05,560
Dochtúir, an tUasal Dochtúir.

451
00:43:06,560 --> 00:43:11,800
Le do thoil. Tá sé i ndán go hiomlán bogadh
bhí réaltaí na spéire roimh chinniúint daoine

452
00:43:11,800 --> 00:43:12,800
ar Domhan.

453
00:43:13,140 --> 00:43:15,740
Feicim gur féidir leis an dochtúir leighis
Stargazer 20.

454
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
haois a iarraidh mar sin.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,860
An uair seo, tá sé i bhfostú.

456
00:43:19,280 --> 00:43:25,240
Agus cuireann an réalteolaí ina luí air sin as sin
an nóiméad nuair a bhíonn an dá eitleán dteagmháil

457
00:43:25,240 --> 00:43:30,690
comhlachtaí heavenly, Go dtí an nóiméad nuair a beag i
beidh tú báite go hiomlán sa cheann mór... Beidh sé sin níos luaithe

458
00:43:30,690 --> 00:43:31,690
ná i leath nóiméad.

459
00:43:32,010 --> 00:43:36,110
... chinneann freastal ar dhaoine sa saol,
a bhreathnóidh an mhíorúilt seo le chéile.

460
00:43:39,770 --> 00:43:41,750
Cinnte ar a laghad ceann amháin acu.

461
00:43:43,450 --> 00:43:46,310
Tharla sé díreach anois.

462
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Cinnfidh mé.

463
00:44:10,420 --> 00:44:13,260
Mar sin is milliúnaí seachtainiúil é sin.

464
00:44:14,840 --> 00:44:17,320
Iníon Ulíková, bhí tú mícheart.

465
00:44:18,180 --> 00:44:20,440
Tá cinneadh déanta le fada ar chinniúint na beirte sin.

466
00:44:25,480 --> 00:44:29,700
Iníon Ulíková, ní féidir liom ach labhairt
duit féin leis an mbeirt dhaoine seo?

467
00:44:30,380 --> 00:44:35,700
Agus is féidir liom a rá go bhfuil tú chomh daor liomsa
mo shaol

468
00:44:36,380 --> 00:44:37,720
Agus fiú níos mó.

469
00:44:39,020 --> 00:44:41,300
Ciallaíonn mé beagnach chomh daor le mo
eolaíocht.

470
00:44:42,480 --> 00:44:48,060
Agus má tá orm cur síos a dhéanamh ar mo chuid chomh beacht agus is féidir
mothaíonn, caithfidh mé a rá go mbeadh mo shaol gan mo shaol

471
00:44:48,060 --> 00:44:51,800
eolaíocht agus gan tú níor bhain sé ciall dom.

472
00:44:57,360 --> 00:44:59,540
Betrothal roimh aghaidh Iúpatair.

473
00:45:00,430 --> 00:45:06,450
Mar sin féin, caithfidh mé a bheith ag smaoineamh faoi rud éigin
níor thug tú mo mhothúcháin faoi deara roimhe seo

474
00:45:06,610 --> 00:45:08,190
Iníon Ulíková.

475
00:45:08,410 --> 00:45:10,610
Éist, a Arnošt, sin go leor
láidir.

476
00:45:11,590 --> 00:45:17,530
Níor thug mé buille faoi thuairim do do mhothúcháin mar,
Ligean le rá go heolaíoch, bhí a gcuid manifestations

477
00:45:17,530 --> 00:45:18,630
in áit carachtar amháin.

478
00:45:19,970 --> 00:45:24,710
Ach tá a fhios agat le fada an lá gurb í Iníon Ulíková tú
adhradh.

479
00:45:26,130 --> 00:45:28,990
I mbeagán focal, Arnošt, tháinig mé chugat
thairg sí a lámh.

480
00:45:35,980 --> 00:45:39,000
Caithfidh mé é sin a admháil ar thairiscint den chineál céanna
Ní raibh mé ullmhaithe go leor.

481
00:45:40,560 --> 00:45:44,040
Agus caithfidh mé a rá leat go bhfuil sé don lón faoi láthair
Ní dóigh liom go bhfuil.

482
00:45:45,720 --> 00:45:48,760
Éist, babble, tá a fhios agam go bhfuil tú san eolaíocht
níos deise ná mise

483
00:45:49,500 --> 00:45:50,700
Agus ná do shaol.

484
00:45:51,540 --> 00:45:56,760
Ach sin an fáth go bhfuil mé ag fiafraí anois an féidir leat rud éigin a thabhairt dom
ar mo rabhadh mar ... Cosúil?

485
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Cosúil le dochtúirí.

486
00:46:00,420 --> 00:46:02,460
Deir tú go bhfuil mo shaol i mbaol.

487
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Eadhon...

488
00:46:04,290 --> 00:46:09,130
D'fhéadfadh sé a bheith faoi imthosca áirithe, ach tá mé
Sábhálfaidh mé tú as do chuid eolaíochta nuair a bheidh mé

489
00:46:09,130 --> 00:46:13,910
pósfaidh tú mé Ionas go dtuigfidh tú go maith mé
sábhálfaidh mé thú mar ansin beidh k

490
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
an deis.

491
00:46:15,550 --> 00:46:20,870
Sin an fáth, a Tanesák. Sea, beidh agam
deis é a dhéanamh ionas go mbeidh tú beo

492
00:46:20,870 --> 00:46:25,170
mar dhuine, in árasán sláintiúil, ionas go mbeidh tú
D'ith mé go maith le go bhféadfainn a bheith leat an t-am ar fad

493
00:46:25,170 --> 00:46:29,630
in aice láimhe agus aire a thabhairt duit, tá mé suas chun é
beagnach predestined ag a gairm.

494
00:46:32,200 --> 00:46:38,440
Faoi imthosca eile, b'fhearr liom sruthán le
náire ort, seachas tú a dhéanamh snot.

495
00:46:39,760 --> 00:46:43,500
Seachas... Conas a dúirt mé?

496
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Marie!

497
00:47:00,970 --> 00:47:02,670
Cad mar gheall ar ár spéir réaltach?

498
00:47:03,870 --> 00:47:05,090
Bainfidh tú an-sult as.

499
00:47:05,790 --> 00:47:07,710
Caithfidh nach bhfuil sé níos daoire ná mise.

500
00:47:07,950 --> 00:47:12,590
Cuirfidh siad an milleán orm as a bheith gafa
do spré Ní gá duit a bheith buartha faoi sin. Mise

501
00:47:12,590 --> 00:47:16,030
Caithfidh mé mo spré a fhágáil ag an bplanda. Ach tá agam
roinnt airgid le haghaidh trealamh cleachtaidh.

502
00:47:17,750 --> 00:47:21,870
Fan, mo bhrón Galileo Galilei.
Beidh mé beatha tú ar aon nós.

503
00:48:10,440 --> 00:48:13,140
Sin seirbhís go leor do dhaid
ní dhéanann tú, tá sé sa hata.

504
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
An bhfuil fearg ort?

505
00:48:16,280 --> 00:48:17,280
Is cuma liom.

506
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
Tá mé ag caint leat gan é don uair dheireanach.

507
00:48:23,060 --> 00:48:24,780
Mar sin a bhí aige mar gheall air, nó cad a bhí ag tarlú dó?

508
00:48:26,660 --> 00:48:28,520
Níor thug mé cuireadh dó chuig mo chuid monologue, mise.

509
00:48:30,180 --> 00:48:31,840
Mar sin an bhfuil fearg ort nó nach bhfuil?

510
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
Níl.

511
00:48:33,900 --> 00:48:36,520
Mar a fheiceann tú, níl tú chun mórán cainte a dhéanamh,
An tUasal Nezmar.

512
00:48:37,420 --> 00:48:38,840
Mar sin ní bheidh mé tú a choinneáil i bhfad.

513
00:48:39,530 --> 00:48:43,190
Tháinig tú ar feadh mo chuid eile
go hionraic, ní raibh siad, ceart? Sea, leis sin

514
00:48:43,190 --> 00:48:44,850
tháinig sé Níor ghá dó a bheith chomh glórach arís
a bheith.

515
00:48:45,570 --> 00:48:48,950
Mar sin tar anseo níos gaire dom. Anseo chun
liom. Beidh sé.

516
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
Is féidir le gach duine é a dhéanamh.

517
00:48:52,190 --> 00:48:53,430
Tá sin go maith.

518
00:48:54,470 --> 00:48:59,910
Caithfidh an rud atá mé a rá leat a bheith eadrainn
níos dlúithe agus dorcha ionas gur féidir leat mé a fheiceáil san aghaidh

519
00:49:00,510 --> 00:49:02,110
Ansin is féidir é a rá chomh crua agus is féidir.

520
00:49:02,530 --> 00:49:06,050
Agus nuair a deir sé sin, ní féidir liom a bheith in éineacht leat a thuilleadh
breathnú isteach sna súile arís agus arís eile.

521
00:49:06,890 --> 00:49:08,770
Sin an fáth nach raibh mé in ann insint duit i
pháirc.

522
00:49:09,390 --> 00:49:11,310
sin an fáth nach bhfeicfimid a chéile go deo arís. Tindo.

523
00:49:11,630 --> 00:49:13,310
Ar ndóigh, Tindo.

524
00:49:14,070 --> 00:49:15,570
Ina theannta sin, níor theip ort go dtí seo.

525
00:49:16,370 --> 00:49:19,390
Níor thit mé i ngrá leat
spiorad, tá Dia acu.

526
00:49:19,810 --> 00:49:22,290
Agus is é sin tús na neamhchinnteachta.

527
00:49:23,570 --> 00:49:25,870
Sea, chailleann siad tú, cé nach bhfuil a fhios agat?

528
00:49:26,210 --> 00:49:29,530
Is breá liom tú an oiread sin nach raibh mé riamh
níor shíl sí go raibh sé sin indéanta.

529
00:49:30,230 --> 00:49:32,350
Go bhfuil eagla orm é a admháil dom féin.

530
00:49:33,570 --> 00:49:35,690
Go gcloisfinn nuair a déarfainn leat.

531
00:49:35,910 --> 00:49:39,090
Agus sin an fáth gur chóir go mbeadh deireadh eadrainn.

532
00:49:39,360 --> 00:49:42,280
Sea, toisc go bhfuil ár ngrá gan dóchas.

533
00:49:42,540 --> 00:49:45,020
Go hiomlán gan dóchas. Cén fáth go mbeadh uirthi a bheith?

534
00:49:45,460 --> 00:49:47,640
Toisc go bhfuil mé mac do faire
monarchana.

535
00:49:47,980 --> 00:49:50,080
Ach gheobhaidh mé seasamh maith i gceann leathbhliana.

536
00:49:50,920 --> 00:49:55,340
Agus más maith leat mise, is amhlaidh a dhéanfá
adeir sí mar a déarfá. Is é seo a leithéid de aimsiú

537
00:49:55,340 --> 00:49:58,620
mise. Mar sin ní fheicim cén fáth nach féidir liom ansin
iarr do lámh.

538
00:49:58,860 --> 00:50:00,860
lámh? Tá sé agat.

539
00:50:01,460 --> 00:50:02,640
Creid é nó ná creid.

540
00:50:04,040 --> 00:50:07,280
Inis dom cén fáth nár cheart dúinn a bheith inár n-aonar choíche?

541
00:50:08,040 --> 00:50:09,380
Cad atá cearr leis sin?

542
00:50:10,900 --> 00:50:14,840
Ní dán chomh mór sin le mionn.
Mionn? Agus cé leis?

543
00:50:16,900 --> 00:50:21,220
Inseoidh mé duit, villager, ach ansin beidh sé
an focal deireanach eadrainn.

544
00:50:21,500 --> 00:50:23,280
Ar an bpraghas sin, ba mhaith liom a fháil amach.

545
00:50:24,680 --> 00:50:30,500
Thug mé gealltanas do mo mhúinteoir amhránaíochta go
go dtí go mbeidh rath iontach agam, caithfidh mé

546
00:50:30,500 --> 00:50:31,800
beo ach do mo ealaín.

547
00:50:32,400 --> 00:50:34,200
Ní fheiceann mé grá ar bith, rud ar bith.

548
00:50:34,780 --> 00:50:36,100
Díreach do ealaín.

549
00:50:37,200 --> 00:50:41,440
Toisc go bhféadfadh aon paisean mianach a scrios
pionóis.

550
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Tomás.

551
00:50:59,600 --> 00:51:01,160
Ní mian leat é?

552
00:51:01,420 --> 00:51:02,820
Dhá mhíle?

553
00:51:03,660 --> 00:51:05,820
Bhuel, más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh, ní mian leat.

554
00:51:06,540 --> 00:51:08,660
Ach caithfidh tú dul abhaile uair amháin, sin é
go neamhbhalbh

555
00:51:09,660 --> 00:51:11,200
Cad a déarfaidh siad ag do theach?

556
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
Ní dhéanfaidh aon ní.

557
00:51:13,340 --> 00:51:17,020
Cé acu againn nach dtagann abhaile san oíche, ní mór
gan filleadh

558
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
Agus cé mhéad agaibh atá ann?

559
00:51:19,840 --> 00:51:22,340
Seacht. Agus cé mhéad acu nach bhfuil cead acu filleadh a thuilleadh?

560
00:51:22,600 --> 00:51:25,520
Beidh mise ar an tríú duine, ach tá an bheirt sin pósta cheana féin.

561
00:51:26,360 --> 00:51:27,620
cad é daidí

562
00:51:28,800 --> 00:51:30,020
Ceannasaí seoltóireachta.

563
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
cad é

564
00:51:32,620 --> 00:51:37,820
Seo é an fear atá faoi fheidhmeanna níos fearr...
Téann sé ar dtús. Roimh an chros.

565
00:51:38,340 --> 00:51:41,580
Le pluma bán, loitiméireacht agus corda po
taobh.

566
00:51:45,680 --> 00:51:47,580
Cad is ainm duit, a mhil?

567
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Pechulikova.

568
00:51:51,600 --> 00:51:53,940
Mar sin gheobhaidh sé bás, soith!

569
00:51:54,480 --> 00:51:56,760
Díreach nach bhfuil sa bholg, tá mé uafásach
ticklish.

570
00:52:06,940 --> 00:52:09,700
Ná caith! An bhfuil tú sásta mian a dhéanamh, a dhaoine uaisle?

571
00:52:11,720 --> 00:52:15,300
Tugann siad dhá bhricfeasta. mar a ordaíonn tú
leannáin?

572
00:52:15,560 --> 00:52:18,600
Agus beidh siad seo ceart síos. Le do thoil.

573
00:52:32,760 --> 00:52:33,760
Tintin.

574
00:52:34,570 --> 00:52:39,970
Ba mhaith liom breithlá shona duit
chomhlíon sí do mhianta go léir.

575
00:52:40,590 --> 00:52:41,670
Go raibh maith agat, daidí.

576
00:52:42,050 --> 00:52:44,330
Ní hamháin go bhfuil leanbh cúig bliana ag fulaingt anseo.

577
00:52:44,530 --> 00:52:48,430
Téann tú go dtí an cailín nuair a phósann sí, tá sé sin ceart go leor
admháil cé mhéad atá sé i ndáiríre. Ach leis an gceann sin

578
00:52:48,430 --> 00:52:50,950
tá an t-am ann do gach cailín dea-mhúinte
fiche haon.

579
00:52:51,390 --> 00:52:55,690
Cé mhéad uair a dhéanfaidh mé arís duit nach bpósfaidh mé.
Ach sin a dúirt Mánička freisin. Agus tá lá atá inniu ann ó

580
00:52:55,690 --> 00:52:57,270
is bean í agus tá sí ag súil le teaghlach.

581
00:52:57,760 --> 00:53:02,580
dá bhfaca tú an Dr Zoupln, conas é
tháinig chun bheith do-aitheanta i pósadh.

582
00:53:03,000 --> 00:53:04,500
Manicka leigheas go hiomlán air.

583
00:53:04,740 --> 00:53:06,300
Rezi, le do thoil.

584
00:53:06,960 --> 00:53:09,600
Tá a fhios agat nach bhfuil mé ag iarraidh tú i mo theach
labhair sé ar Mana.

585
00:53:10,060 --> 00:53:13,400
Rinne tú gach rud in aghaidh mo thoile, mar sin domsa
Níor mhaith liom fiú cloisteáil fúithi arís.

586
00:53:14,000 --> 00:53:18,340
Bheadh sé fós ar iarraidh sa teach
bhí fear éigin de chómhairle na himpireachta ag dul i bhfearg

587
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
pinseoir

588
00:53:20,440 --> 00:53:22,900
Tabharfar Grace, an tUasal Fabián, duit go deo
a theagasc.

589
00:53:23,520 --> 00:53:25,120
Déanaim comhghairdeas leat freisin.

590
00:53:25,760 --> 00:53:27,000
Go raibh maith agat, a Nezmaru.

591
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
An bhfuil árasán agat?

592
00:53:28,330 --> 00:53:31,890
Ach daidí, uncail, chuir tú suas leis
a leithéid de phost.

593
00:53:32,930 --> 00:53:34,230
Éist, ná báthadh. Le do thoil.

594
00:53:34,750 --> 00:53:37,550
Dealraíonn sé go bhféachann do mhac timpeall an iomarca
go tanaí

595
00:53:37,870 --> 00:53:40,530
Mar sin, ná lig dó le feiceáil anseo arís, sin suas duit
Tá mé ag caint.

596
00:53:40,870 --> 00:53:43,690
Ní mhian liom féin ná leis an Uasal Mour é sin. le do thoil
tá.

597
00:53:44,030 --> 00:53:45,990
Sin é.

598
00:53:49,370 --> 00:53:50,370
dia duit mac

599
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Maidin mhaith.

600
00:53:57,420 --> 00:54:03,240
Ceadaigh dom, a chara Sližo Ulíková, chun
rinne sé comhghairdeas leat ar do lá breithe. Bhuel tá tú

601
00:54:03,240 --> 00:54:04,700
go raibh maith agat chuir tú cosc orm

602
00:54:05,080 --> 00:54:06,920
Tá súil agam go nglacann tú leis seo.

603
00:54:07,220 --> 00:54:11,800
Cén fáth nach bhfuil, is maith liom bláthanna. go raibh maith agat
Innealtóir Mr. Tá tú an-aireach.

604
00:54:12,140 --> 00:54:14,660
Fáilte, an tUasal Innealtóir.

605
00:54:15,120 --> 00:54:21,820
Nach suífidh tú linn? An-sásta, ach
stiúrthóir agus stiúrthóir na hAmharclainne Náisiúnta

606
00:54:21,820 --> 00:54:23,480
fanfaidh siad beagán.

607
00:54:23,820 --> 00:54:25,120
Cad atá le rá?

608
00:54:25,540 --> 00:54:26,600
Stiúrthóir agus...

609
00:54:27,120 --> 00:54:31,140
Bandleader an Náisiúnta. Ith, ithe, gníomhaigh
tá siad ag iarraidh tú a chloisteáil.

610
00:54:31,460 --> 00:54:35,460
Íosa Muire Seo é mo bhronntanas lá breithe
linn.

611
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
Má dó.

612
00:54:37,260 --> 00:54:42,240
Beidh tú leamh. Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo air go bhfaighidh mé bás
innealtóirí, cloiseann tú, chun báis. A ligean ar dul

613
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
go tapa.

614
00:54:44,560 --> 00:54:49,560
Déan bhfabhar mór dom, gach duine
cuireann dobharchúnna Menes tús leis an tráthnóna le searmanas

615
00:54:49,560 --> 00:54:50,940
do holm Prág.

616
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
Le do thoil.

617
00:54:57,520 --> 00:54:58,520
Trealamh, chailleann.

618
00:54:59,100 --> 00:55:03,000
Lig dom, a bhean ghrásta, chun
rinne sé comhghairdeas linn go léir ar do bhreith

619
00:55:03,000 --> 00:55:04,260
fearr. Go raibh maith agat.

620
00:55:04,980 --> 00:55:07,220
Is é seo mac ár garda mhonarcha.

621
00:55:08,620 --> 00:55:11,300
Mac léinn ar scoil thionsclaíoch Václav
Ná caith. Ba cheart go ndearna sé é.

622
00:55:11,860 --> 00:55:14,760
Cuirfidh tú an-áthas orm má thugann tú cuairt
níor ardaigh sé mé.

623
00:55:15,280 --> 00:55:16,500
Seo é mo sheoladh.

624
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Vel, is tusa an chéad duine a déarfaidh liom
Chroith sé lámh Prág i gceart.

625
00:55:22,380 --> 00:55:23,980
Is comhartha maith é sin.

626
00:55:57,260 --> 00:55:58,260
Maidin mhaith.

627
00:55:59,080 --> 00:56:02,660
John Miles, ag fanacht. Tá aithne agam ar an máistir, níl sé anseo
don chéad uair.

628
00:56:11,400 --> 00:56:13,400
An uaisle tú? Dia duit.

629
00:56:14,360 --> 00:56:17,340
Fuair ​​mé amach cá bhfuil na cinn is daoire
áit san amharclann seo.

630
00:56:17,760 --> 00:56:21,960
Tá cúis agam an radharc seo a thairiscint duit
chun do shuíocháin ar an tolg a ghlacadh na mban

631
00:56:21,960 --> 00:56:22,779
d'fhéadfadh siad lúbadh síos.

632
00:56:22,780 --> 00:56:23,780
Le do thoil.

633
00:56:25,360 --> 00:56:28,700
Is mór an pléisiúr é, go raibh míle maith agat,
seirbhíseach, do luck. Bow.

634
00:56:31,580 --> 00:56:34,620
Rinne siad díoltas uafásach ar an mbeirt sin, a dhuine uasail
innealtóir.

635
00:56:34,860 --> 00:56:39,420
Bhí siad anseo chun cur le
bailiúchán carthanachta. Is breá liom tú an oiread sin

636
00:56:39,420 --> 00:56:40,700
Fáda, níor thug sé suas é, a phríosúnaigh?

637
00:56:40,900 --> 00:56:43,020
Ach pé rud a thagann chun cuimhne, d'fhéadfainn teacht.
Chun áit.

638
00:56:43,420 --> 00:56:46,420
Caithfidh gach duine fanacht inniu. Agus cé atá ann dó
Críost?

639
00:56:46,640 --> 00:56:52,140
Tá ceann eile ann, Božislavka. Sea, Daidí na Nollag,
cén fáth nár dúirt siad láithreach é? Ní fhanfaidh mé anseo

640
00:56:52,180 --> 00:56:56,200
D’fhéadfainn fanacht le mo phinsean anseo. Chuaigh sí
dom le haghaidh caife. Ach is mise an faighteoir

641
00:56:56,260 --> 00:56:56,879
tá sé.

642
00:56:56,880 --> 00:56:59,800
Agus conas a théann sé amach ann? Bí ach beagán
ciúnas.

643
00:57:01,440 --> 00:57:03,880
Agus mhaígh sí go raibh sí tinn?

644
00:57:04,140 --> 00:57:05,860
Bhuel, cuireann sé sin suim ar fad.

645
00:57:06,080 --> 00:57:09,080
Bhí coinne againn ar feadh a haon déag agus anois tá
leathuair tar éis a dó dhéag i ndeich n-uaire an chloig.

646
00:57:09,320 --> 00:57:10,420
Buailfimid isteach gan réamhfhógra.

647
00:57:22,540 --> 00:57:25,040
Tar liom go dtí an seomra cleachtaidh le do thoil
leagtha.

648
00:57:25,300 --> 00:57:26,560
Tá an pianódóir ag fanacht cheana féin.

649
00:57:27,260 --> 00:57:33,960
Pesulik, tá dhá scrúdú agat inniu.
Anois don amhránaí agus sa tráthnóna do Mrs Mall.

650
00:57:44,300 --> 00:57:49,620
A dhaoine uaisle, go raibh maith agat as an onóir
rannpháirtíocht sa tráthnóna Fhéile seo.

651
00:57:49,960 --> 00:57:52,480
lena dtosóidh siad ar fhilleadh ar a dtír dhúchais.

652
00:57:52,980 --> 00:57:58,820
Tá súil agam go bhfuil sé lena fhuil intíre cheana féin
inniu a thiomnaíonn siad, ní fhanfaidh mé liom féin i bhfad agus

653
00:57:58,820 --> 00:58:00,840
go gcuirim fáilte romhat anseo níos minicí.

654
00:58:05,660 --> 00:58:06,380
Sin

655
00:58:06,380 --> 00:58:13,160
tá arís

656
00:58:13,160 --> 00:58:15,760
leithreas. Tá tú iontach iontach.

657
00:58:16,350 --> 00:58:19,930
Ach má smaoiním ar an mbille, téann sé
chills síos mo spine.

658
00:58:20,130 --> 00:58:21,950
Níl sé chomh dona sin, innealtóir coimisiúnaithe. Moore.

659
00:58:22,270 --> 00:58:25,970
Níl a fhios agat fós conas a d'éirigh le mo scrúdú
Náisiúnta? Táimid ag fanacht le teachtaireacht gutháin.

660
00:58:26,310 --> 00:58:29,810
Lig dom, a Dhíonca, lig dom tú a chur in aithne do mo cheannsa
seanchara, an Dr Koenig. Tá sé

661
00:58:29,810 --> 00:58:32,470
Ríjský ludvní referer, cara Phoblacht na Seice
ceol. Ba mhian liom go dtiocfadh sé

662
00:58:32,470 --> 00:58:33,470
chun éisteacht leat

663
00:58:33,490 --> 00:58:36,090
Deirim arís libh, a dhochtúirí, go bhfuil an Pinda álainn
feiniméan guth.

664
00:58:36,530 --> 00:58:38,470
Feicfidh tú nach gcaitheann tú do chuid ama saor
um thráthnóna

665
00:58:38,690 --> 00:58:40,610
Is mór an onóir dom, an Dr

666
00:58:49,610 --> 00:58:55,110
Ná whine, an tUasal Charles Rado, ach scaireanna
do chuideachta Tarbina

667
00:58:55,110 --> 00:58:57,650
Ní féidir liom scríobh anois.

668
00:58:58,870 --> 00:59:00,150
Ar a laghad ní ar an bpointe boise.

669
00:59:01,050 --> 00:59:07,350
Inseoidh mé duit go hionraic má theastaigh uait pósadh
chuig Iníon Tinda ar airgead, .i. céad píosa

670
00:59:07,350 --> 00:59:10,850
de do chuid scaireanna Tarbina, dhéanfá uainn
níor bat sé.

671
00:59:11,090 --> 00:59:14,290
A dhuine uasail... Bí ag faire amach, tá siad ag breathnú orainn.

672
00:59:14,850 --> 00:59:17,230
Seo mar a bheadh do stoc maidin amárach
coirloscadh.

673
00:59:18,260 --> 00:59:24,180
Féach, tá mé chomh cocky cheana féin
nach bhfuil mé ann ar an airgead. Agus sin an fáth a cheannaím

674
00:59:24,180 --> 00:59:28,780
uaitse é a roinneann Tarbina ar mo lá
bainis le Miss O'Leek. Agus tú orthu

675
00:59:28,780 --> 00:59:35,620
thuilleann tú 100%. Is liomsa tú, tusa uaim
Tá tú ag ceannach m'iníon ceannaím do chuid uaibh

676
00:59:35,620 --> 00:59:37,300
scaireanna, mr. Ó Leice.

677
00:59:38,120 --> 00:59:43,100
Beidh mé chomh maith an lá tar éis na bainise
Tá súil agam dul isteach ar an mbord stiúrthóirí. A

678
00:59:43,100 --> 00:59:45,240
Gheobhaidh Tarbina bunús láidir.

679
00:59:45,680 --> 00:59:52,240
Tá sé tábhachtach mar sin go bhfuil Miss Tynda s
ní raibh sí ag iarraidh é a ghlacadh. Agus beidh ort

680
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
féach, socrú.

681
00:59:54,240 --> 00:59:56,640
Ní bheidh sé ag iarraidh tú a mhilleadh tar éis an tsaoil.

682
00:59:58,480 --> 01:00:04,220
B’fhearr leis a chanadh sa cheoldráma, ach inniu
bhí sí chomh neirbhíseach le linn an scrúdaithe go raibh sí

683
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
Ní shamhlaím mórán faoi.

684
01:00:05,760 --> 01:00:11,460
Mar sin 100 píosaí ar an lá bainise agus gach rud
beidh sé ceart go leor Máistir Loik.

685
01:00:15,050 --> 01:00:20,430
A Iníon Ulík, an gceadóidh tú mé duit
thionlacan ar a laghad go dtí an pianó nuair a sé

686
01:00:20,430 --> 01:00:21,690
níl sé réidh fós.

687
01:00:21,970 --> 01:00:25,970
Ach tá a fhios agat gur leor focal amháin uait
a fháil ann go díreach ag an uair an chloig go

688
01:00:25,970 --> 01:00:28,790
shocraíonn tú a bheith Mrs Mall.

689
01:01:01,110 --> 01:01:02,470
Coinnigh ar an forte le do thoil.

690
01:01:02,930 --> 01:01:04,630
Lig don fortissimo imirt ar ais ar.

691
01:01:12,850 --> 01:01:17,030
Is é seo Lohengrin, Elsa, an chéad cheann
dar linn déileáil leis. Fós

692
01:01:17,030 --> 01:01:18,130
beidh ionadh ort, a dhochtúirí.

693
01:03:06,120 --> 01:03:11,140
A leanbh milis, álainn, ní féidir liom a rá leat
rud ar bith ach an rud a d'ullmhaigh tú dom

694
01:03:11,140 --> 01:03:15,220
ceann de na tráthnónta is áille ag an deireadh
mo shaol

695
01:03:16,520 --> 01:03:18,540
Go raibh maith agat ó bhun mo chroí, a Dhochtúir.

696
01:03:36,040 --> 01:03:43,020
Is míorúilt amhránaíochta é seo, sa nádúr agus i
Dia tá guth neamhghnách aige ach tá sé

697
01:03:43,020 --> 01:03:49,040
freisin a fheiceáil ar an pilis iontach go
oibrigh amach. D’éirigh go maith leis sin, a Jindínka,

698
01:03:49,040 --> 01:03:50,760
leanbh, tá tú screwed anois.

699
01:03:56,280 --> 01:04:01,960
Dia duit, nóiméad le do thoil, an tUasal Janin Moul,
tá an Amharclann Náisiúnta ag glaoch.

700
01:04:09,270 --> 01:04:10,630
Tá. Tá.

701
01:04:12,070 --> 01:04:13,970
Go raibh maith agat, tá tú an-chineálta.

702
01:04:17,870 --> 01:04:19,630
Eisiata. Tá sé seo náireach.

703
01:04:20,110 --> 01:04:21,750
An bhfuil a fhios agat cad a thairgeann siad?

704
01:04:22,010 --> 01:04:23,490
Áit i gcór na mban.

705
01:04:23,810 --> 01:04:25,070
Ithimid mar fhoireann.

706
01:04:29,810 --> 01:04:30,930
Cad atá tú ag caint faoi?

707
01:04:31,430 --> 01:04:33,170
Cé atá ag labhairt? stiúrthóir?

708
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Fan.

709
01:04:35,830 --> 01:04:37,670
Dia duit? Tá?

710
01:04:37,920 --> 01:04:40,100
Is mise, an Dr Kvěnik. tráthnóna maith,
Stiúrthóir Mr.

711
01:04:41,040 --> 01:04:45,020
Dia duit? Sea, tháinig mé don lá amárach
Uachtar. Tá mé ag súil go mór leis.

712
01:04:45,240 --> 01:04:49,340
Go raibh maith agat. Chuala mé díreach anois
amhránaí iontach.

713
01:04:49,740 --> 01:04:51,340
Tá mé ag rá leat a miracle.

714
01:04:51,720 --> 01:04:53,200
Iníon... Ulikova.

715
01:04:53,420 --> 01:04:56,700
Iníon Ulíková. Ag ceolchoirm príobháideach.

716
01:04:57,160 --> 01:05:00,960
Níor theastaigh uaim ach comhghairdeas a dhéanamh leat, a
tá ábhar gutha iontach agat i bPrág.

717
01:05:01,140 --> 01:05:03,340
Dia duit? Ó Lohengrin, Elsa.

718
01:05:03,620 --> 01:05:06,620
Ní hamháin go bhfuil taithí agam ar aon rud mar é roimhe seo.

719
01:05:07,070 --> 01:05:08,910
Scríobhann sé láithreach chuig iris cheoil.

720
01:05:09,270 --> 01:05:11,090
Agus tá pointe iontach agam.

721
01:05:11,970 --> 01:05:17,590
Tairgeadh áit don réalta seo i
cór na mban. Beidh sin ina ceint, nach ea?

722
01:05:18,910 --> 01:05:21,210
Sea, síneoidh siad é lena n-ainm iomlán.

723
01:05:22,130 --> 01:05:23,130
Mar sin,

724
01:05:24,310 --> 01:05:25,610
an bhfuil aon rud le scríobh agam?

725
01:05:26,470 --> 01:05:27,470
Maith.

726
01:05:27,950 --> 01:05:31,910
inseoidh mé duit. Amárach tar éis Dalibor mi
deir tú conas a shocraigh tú.

727
01:05:32,330 --> 01:05:35,990
Agus tá súil agam an bhean seo a fheiceáil chomh luath agus is féidir
ar ár stáitse.

728
01:05:36,190 --> 01:05:38,290
atá, mar is eol duit, admire ó chroí.

729
01:05:39,610 --> 01:05:40,850
Slán, an tUasal Stiúrthóir.

730
01:05:48,350 --> 01:05:49,070
Ach

731
01:05:49,070 --> 01:05:56,030
anois tá sé

732
01:05:56,030 --> 01:05:59,110
ró-dhéanach, sapristi, a ligean ar dul
abhaile.

733
01:06:07,120 --> 01:06:11,160
Níl an bua agat fós, a Uasail Uí Mhórdha. Is mise
is é bua mo ocras. Is mise

734
01:06:11,160 --> 01:06:13,760
is é an t-ocras mo thitim ar do chosa
Slóvaicis.

735
01:06:15,840 --> 01:06:17,720
Ach beidh an bua againn le chéile.

736
01:06:18,200 --> 01:06:19,480
Eiji agus Torbjörn.

737
01:06:24,420 --> 01:06:26,120
Oíche mhaith. Oíche mhaith.

738
01:06:27,500 --> 01:06:28,540
Mr Moore.

739
01:06:30,300 --> 01:06:32,600
Is féidir liom ceist a chur ort. Le do thoil.

740
01:06:33,160 --> 01:06:35,900
Is breá leat Iníon Tinda i ndáiríre.
Cinnte.

741
01:06:36,880 --> 01:06:38,380
Seachas sin, ní bheadh ​​fonn ort í a phósadh, an mbeadh?

742
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Creidim thú, a Mháistir Ó Murchú.

743
01:06:39,920 --> 01:06:43,440
Agus le do thoil, lig di a cailín
ar an mbealach

744
01:06:43,680 --> 01:06:48,420
Beidh a sonas ina shlí bheatha ealaíne di
agus rud ar bith eile ar domhan.

745
01:06:48,800 --> 01:06:52,780
Bhuel, go raibh maith agat as do macántacht. Maith
oíche.

746
01:07:02,840 --> 01:07:04,420
Tá súil agam go mbuailfimid le chéile.

747
01:07:05,290 --> 01:07:06,970
Václav Nezmara. Tá a fhios agam, tá a fhios agam.

748
01:07:07,350 --> 01:07:08,930
An féidir liom impigh leat ar feadh nóiméad?

749
01:07:09,370 --> 01:07:11,270
Sílim gur féidir linn aontú. Le do thoil.

750
01:07:17,110 --> 01:07:18,110
Bígí ag éisteacht.

751
01:07:19,910 --> 01:07:20,910
Go raibh maith agat.

752
01:07:21,850 --> 01:07:26,290
Ba mhaith liom dul i ngleic leat mar mo
rúnaí pearsanta.

753
01:07:26,950 --> 01:07:27,970
An mbeadh sé oiriúnach duit?

754
01:07:29,210 --> 01:07:30,210
Amhail is nach bhfuil.

755
01:07:30,670 --> 01:07:32,270
Go raibh míle maith agat a dhuine uasail. Le do thoil.

756
01:07:35,280 --> 01:07:41,240
Tá coinníoll amháin agam, ach bheadh ort
geallaim dom go gcomhlíonfaidh tú é gan choinníoll.

757
01:07:41,720 --> 01:07:45,840
Le do thoil. Beidh tú i do chónaí liom a bheith
i gcónaí in aice liom

758
01:07:46,140 --> 01:07:49,400
Beidh tú ag caitheamh do thráthnónta agus oícheanta anseo i
mo theach.

759
01:07:50,280 --> 01:07:51,640
Ní bheidh tú i bhfad ó anseo.

760
01:07:53,140 --> 01:07:55,520
An aontaíonn tú? Mar is mian leat, an tUasal Mor.

761
01:08:00,940 --> 01:08:03,940
Féach, Tynda, tá Kurbína anseo.

762
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
tuirbín. tuirbín.

763
01:08:14,800 --> 01:08:20,500
Ní gá an ógántacht a mheascadh suas leis sin
nite ar shiúl ar aon nós. Agus tá a fhios agat conas atá mé anois

764
01:08:20,500 --> 01:08:23,060
an scéal, ní féidir ach thart orainn a shábháil.

765
01:08:23,620 --> 01:08:27,479
Ní hea, go dtí go mbeidh mé ag seinnt ag Nationals
amharclann. Agus ach amháin más dóigh liom é

766
01:08:27,479 --> 01:08:32,279
theip. Mar sin, tabhair sos dom anois. Súile
Is dóigh liom gur mhaith liom codladh. Tá mé ceart go leor

767
01:08:32,279 --> 01:08:33,279
tá sí ag caoineadh.

768
01:10:05,589 --> 01:10:07,990
Ná caith. Ach stopann sé sin gach rud.

769
01:10:08,510 --> 01:10:11,810
Mura bhfágann tú láithreach, comhairfidh mé
go bhfuil gadaithe isteach orm. ar chuala tú

770
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
Cuir suas.

771
01:10:13,530 --> 01:10:14,950
Is cuma liom a thuilleadh.

772
01:10:15,190 --> 01:10:17,190
Má fuaireamar réidh le beirt, mar seo
níor theip air.

773
01:10:17,590 --> 01:10:19,150
Tá mé ag dul chun titim le haghaidh an ceann is mó.

774
01:10:19,510 --> 01:10:22,690
más maith leat mé beagán le do thoil
a fhágáil anois mé

775
01:10:23,090 --> 01:10:25,410
Vinda, is é an uair dheireanach é.

776
01:10:25,690 --> 01:10:27,950
Ní féidir liom é a ghlacadh a thuilleadh, tá mé chun mé féin a mharú.

777
01:10:28,710 --> 01:10:30,750
Cén fáth a ndéanfá sin, a amadán?

778
01:10:31,530 --> 01:10:34,210
Cén fáth, cócaireacht, nach féidir leat cur suas leis
cinniúint?

779
01:10:38,850 --> 01:10:40,270
Ní hea, is leor sin.

780
01:10:40,670 --> 01:10:43,750
Caithfidh mé codladh, tá premiere agam amárach. Tá sé
Tá mé fuar, caithfidh tú a bheith cliste.

781
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
Boen, mise.

782
01:10:48,070 --> 01:10:49,590
Bojen, ainm, tá a fhios agat cheana féin.

783
01:10:50,070 --> 01:10:52,510
Mar sin bog ar aghaidh, an tUasal Pearsanta
rúnaithe.

784
01:10:52,990 --> 01:10:56,330
Níl a fhios agat go bhfuil cosc ​​ort siúl. Mar sin
Is cuma liom a thuilleadh.

785
01:10:57,070 --> 01:10:58,290
Níl mé ag iarraidh maireachtáil níos mó.

786
01:10:58,790 --> 01:10:59,890
Éisteann tú.

787
01:11:01,280 --> 01:11:03,720
Ní fhéadfá é a chur de thalamh go dtí fiche tar éis a ceathair
uair an chloig?

788
01:11:04,340 --> 01:11:06,080
Beidh rath orm amárach.

789
01:11:06,520 --> 01:11:07,900
Ansin baineann mé liom.

790
01:11:08,480 --> 01:11:13,020
Ach má tá sé i gcoinne an Boguslav amháin
má chaillim, bainfidh mé le Moura.

791
01:11:14,400 --> 01:11:15,820
Ach chun tosaigh ort.

792
01:11:16,800 --> 01:11:21,460
Agus sílim go bhfuil mé fiú é chun tú a pro
mhair sé ceithre huaire fichead níos faide ná mé.

793
01:11:30,890 --> 01:11:31,890
Go raibh maith agat

794
01:12:01,800 --> 01:12:02,880
Bia maith, an tUasal Moore.

795
01:12:08,220 --> 01:12:14,380
An tUasal Nesma, cuimhnigh go bhfuil ag
tá do chonradh fostaíochta á idirbheartú agat

796
01:12:14,380 --> 01:12:17,780
aontaithe do oícheanta a chaitheamh ag
liom sa teach

797
01:12:19,320 --> 01:12:21,960
Tá súil agam go bhfuil do thomhais comhréireach leis
coinníollacha.

798
01:12:22,340 --> 01:12:27,420
Le do thoil. Uel, i leath uair an chloig beidh muid ag dul go dtí
leas féile na ngníomhaíochtaí stoic

799
01:12:27,420 --> 01:12:29,820
de Turbinam, áit a ghlacadh ar láimh
uachtaránachta.

800
01:12:35,370 --> 01:12:37,030
Dia duit Miss Cinder.

801
01:12:41,810 --> 01:12:46,790
Caithfidh mé a fhiafraí cén chaoi ar chaith tú do chuid ama
an oíche dheireanach roimh an lá is cinntitheach

802
01:12:46,790 --> 01:12:49,050
de do shaol agus mo?

803
01:12:49,650 --> 01:12:51,530
Ní cosúil go bhfuil tú ar do dhícheall.

804
01:12:56,270 --> 01:13:00,830
Chodail mé chomh maith sin go raibh orthu
dúisigh ar a naoi. Insíonn rud éigin dom é sin ar aon nós

805
01:13:00,830 --> 01:13:01,950
Beidh an bua agam an cluiche.

806
01:13:02,730 --> 01:13:05,450
Tá tú an-shaky, Iníon Tynda.

807
01:13:06,910 --> 01:13:09,050
Tá eagla ort roimh anocht.

808
01:13:11,390 --> 01:13:14,690
Ná bíodh eagla ort roimh mo Tynda, an tUasal Innealtóir.
Más mian leat, bainfidh mé uait é agus ní fheicfidh tú go dtí

809
01:13:14,690 --> 01:13:15,629
tar éis an seó.

810
01:13:15,630 --> 01:13:17,570
Geallaim duit nach raibh sí riamh mar sin
logáil isteach mar inniu.

811
01:13:17,890 --> 01:13:19,030
Feicfidh tú an rath.

812
01:13:19,390 --> 01:13:23,330
Ní hea, is comhtharlú é sin. Tá sceitheadh ag an dá thuirbín
an lá céanna.

813
01:13:36,040 --> 01:13:39,760
Ní cailín a bhí inti, ná bí mar sin
stairiúil, d'fhéadfá gach rud a mhilleadh.

814
01:13:51,300 --> 01:13:57,120
Féiniúil. Le do thoil, a dhaoine uaisle, bain go
seomra innill chuig ár dTuirbín álainn. Cén ceann

815
01:13:57,120 --> 01:13:59,320
fós ina codladh Ach dúiseoidh muid í.

816
01:14:07,099 --> 01:14:10,420
Táim ag tabhairt an chéad tuirbín dár gcathair
a cheann scríbe.

817
01:14:13,000 --> 01:14:16,460
Níl fágtha anois ach an snáithe a cheangal agus é a chasadh
roth rialtóir.

818
01:14:16,980 --> 01:14:21,420
Agus is é sin cúram an léiriúcháin Krásné dámy i
onóir dúinn go léir gan teorainn. táirgeadh,

819
01:14:21,540 --> 01:14:25,400
na mban, bunaitheoir iomlán ár linne
tuirbíní cuideachta. Le do thoil chailleann

820
01:14:25,400 --> 01:14:30,040
Tindu Ulíkova chun tabhairt faoina cúram
agus níos luaithe rinne sí an ghnás baiste.

821
01:14:42,830 --> 01:14:46,130
Ainm? Cén t-ainm? Agus cén t-ainm atá le spáráil?

822
01:15:14,730 --> 01:15:15,730
Go raibh maith agat

823
01:15:47,100 --> 01:15:50,540
Bhuel, a chailín bhig, chláraigh mé go maith freisin
dhéanfá, nach mbeadh? Mura bhfuil sé fíor?

824
01:15:51,180 --> 01:15:54,680
Cad a deir tú, is féidir linn? Ón tine
Níor thaitin an amharclann liom riamh chomh mór agus a thaitin liom inniu.

825
01:15:55,240 --> 01:15:59,940
cad atá á dhéanamh agat Cad é mar sin nach gcloisfidh tú? Bhuel, sin é
ní raibh níos mó ag teastáil uainn ón anam inniu. Tá sé

826
01:15:59,940 --> 01:16:03,680
comhartha trua. Tá brón orm, cén fáth anseo?
An bhfuil muid ag seasamh leis na cupáin sin i ndáiríre?

827
01:16:04,260 --> 01:16:07,180
Déanaimis na tuirbíní a thósta. Tá súil agam go dtiocfaidh sé ar a chiall nuair
cloisfidh sé é.

828
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Glóir, a dhaoine uaisle!

829
01:16:13,200 --> 01:16:14,620
Chonaic mé láithreach nach raibh sé rud ar bith.

830
01:16:14,990 --> 01:16:16,890
Ní raibh an dromchla imthacaí smeartha.

831
01:16:17,330 --> 01:16:19,150
Sílim go n-oibreoidh sé anois. Ní oibreoidh aon rud.

832
01:16:20,070 --> 01:16:24,250
Tharla earráid chriticiúil. Tá an tuirbín
suiteáilte go dona agus ríomh mar gheall ar

833
01:16:24,250 --> 01:16:26,910
ba cheart go raibh tobair óil aici. tugaim rabhadh duit
roimh iarrachtaí breise.

834
01:17:31,100 --> 01:17:34,320
Ciallaíonn sé sin Mr...

835
01:17:52,460 --> 01:17:53,460
Cad arís?

836
01:17:53,520 --> 01:17:56,120
Bille malairte. Conas é sin?

837
01:17:57,120 --> 01:17:59,400
Táimid tar éis na dleachtanna go léir a íoc.

838
01:17:59,980 --> 01:18:03,660
Níl an ceann seo ag rásaíocht ar chor ar bith.

839
01:18:03,980 --> 01:18:05,380
An tUas.

840
01:18:09,560 --> 01:18:11,180
Cé leis é sin?

841
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Óg.

842
01:18:16,680 --> 01:18:20,080
Cé mhéad? Ar feadh ceithre mhíle, le do thoil.

843
01:18:21,640 --> 01:18:28,080
An tUasal Balkurist, cé mhéad atá fágtha i
Seiceáil amach? Timpeall ceithre chéad, a Thiarna Imperial

844
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
go sásta

845
01:18:30,240 --> 01:18:31,240
Asapriste.

846
01:18:41,620 --> 01:18:44,380
Fan leathuair le do thoil.

847
01:19:13,420 --> 01:19:15,080
Cé leis a bhfuil an sásamh agam le do thoil?

848
01:19:15,920 --> 01:19:17,860
Imperial Council Ulik.

849
01:19:18,080 --> 01:19:19,080
Ach,

850
01:19:19,160 --> 01:19:24,140
slán a dheartháir céile, cuairt aislingeach.

851
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
Come on, tá mé ag fanacht leat.

852
01:19:32,600 --> 01:19:36,880
Tar agus féach cén scrios a bheidh ort
ba chúis leis

853
01:19:43,310 --> 01:19:44,610
Agus téann an crack an bealach ar fad tríd an mballa.

854
01:19:44,850 --> 01:19:48,410
Agus tiocfaidh an dornán as a chéile, a shean Fabián, cheana féin
mhaith

855
01:19:53,270 --> 01:19:58,390
Níl sé sin agat tar éis cúig bliana is fiche, huh?
nach bhfuil feicthe againn a chéile, a thaispeáint rud ar bith níos fearr?

856
01:19:59,910 --> 01:20:05,290
Deartháir-i-dlí, conas a tháinig sé chun tú? Mo bheola chugat
coigilteas toisc gur chomhdaigh tú le haghaidh féimheachta agus

857
01:20:05,290 --> 01:20:07,110
níl garáiste agat fiú do do theaghlach anois.

858
01:20:07,450 --> 01:20:09,250
Bhí a fhios agam go mbeadh sé deireadh suas ann.

859
01:20:09,590 --> 01:20:12,130
An t-amadán d'aois, tá tú críochnaithe faoi dheireadh
maith?

860
01:20:17,049 --> 01:20:19,050
Deartháir-i-dlí, gabh mo leithscéal le do thoil.

861
01:20:19,290 --> 01:20:25,350
Halla, halla, go tobann tá mé deartháir-i-dlí. Ciallaíonn mé
níl, sean-amadán cheana féin.

862
01:20:27,110 --> 01:20:34,110
Tá a fhios agat, an tUasal Imperial Rado, go bhfuil tú dom
a bhaint de oidhreacht paternal, cine, o

863
01:20:34,110 --> 01:20:36,450
teidil, maithfidh mé daoibh go sásta.

864
01:20:36,730 --> 01:20:40,390
Ar an ábhar sin chonaic mé conas atá tú an fiontar ar fad
tugtha chun scriosta.

865
01:20:41,290 --> 01:20:44,210
Ach gur scrios tú mo theach breithe.

866
01:20:45,070 --> 01:20:49,970
Mo thearmann nach féidir liom maireachtáil gan.
Ní bheidh mé logh duit go deo.

867
01:20:50,830 --> 01:20:52,910
Tarraingt! Diabhal é!

868
01:21:02,470 --> 01:21:05,490
Stop! Is leor sin domsa.

869
01:21:05,770 --> 01:21:09,190
Tá mé ag fanacht cúig is fiche ar an nóiméad seo
blianta

870
01:21:10,240 --> 01:21:15,160
Tháinig tú chugam ar feadh ceithre mhíle go
d'fhéadfadh an bille bréagach a íoc a ti

871
01:21:15,160 --> 01:21:17,060
tá do mhac-chéile rathúil déanta.

872
01:21:17,380 --> 01:21:18,620
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin?

873
01:21:19,580 --> 01:21:20,660
Toisc go raibh sé anseo.

874
01:21:21,340 --> 01:21:25,360
Ach dhiúltaigh mé dó ionas go raibh ort teacht
ina aonar.

875
01:21:28,160 --> 01:21:33,120
Seo na ceithre mhíle a bheidh agatsa
ní raibh ar an mac a lámhach.

876
01:21:33,540 --> 01:21:36,040
Níl sé as grá duit, tá a fhios sin agat.

877
01:21:36,520 --> 01:21:41,680
Ach déanfaidh an buachaill sin i bhfad níos mó leat
náire sa saol gur maith liom é.

878
01:21:42,600 --> 01:21:44,080
Gheobhaidh tú díoltas orm.

879
01:21:44,900 --> 01:21:45,960
Peann, peann, peann.

880
01:21:46,200 --> 01:21:47,400
Sin sucks.

881
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Go raibh maith agat.

882
01:21:57,000 --> 01:22:00,860
Dála an scéil, cad a bhí mé ag insint duit faoi
na ballaí scáinte, sin nonsense. Sin

883
01:22:00,860 --> 01:22:05,320
tá sé istigh ann mar gheall ar an gcailín sin. Tá sé leathuair tar éis
Ní féidir liom fáil réidh léi ar feadh bliana. Ligeann sé air go bhfuil mé

884
01:22:05,320 --> 01:22:06,740
Ba bhreá liom, ach ní chreidim é.

885
01:22:07,340 --> 01:22:08,340
go raibh maith agat

886
01:22:09,820 --> 01:22:10,820
Roghnaigh

887
01:22:30,740 --> 01:22:34,020
Is fíor, a thighearna, go bhfuil
titim go léir síos?

888
01:22:34,540 --> 01:22:38,640
Titfidh sé chomh cinnte le m’ainm
Artu Švadia.

889
01:22:38,900 --> 01:22:40,980
Ar son Dé, b’fhéidir nach bhfuil.

890
01:22:41,580 --> 01:22:48,320
Agus anocht? B'fhéidir san oíche, b'fhéidir crann,
cé ansin

891
01:22:48,320 --> 01:22:53,900
tá a fhios aige Ach gur mian leat leis freisin
titim amach, sin díreach cad a dúirt tú.

892
01:22:54,480 --> 01:23:01,360
Ní hea, Žofinka, fanfaidh mé anseo, pé rud
pé rud a tharlaíonn Íosa, a Mhuire

893
01:23:01,360 --> 01:23:02,900
Josef, mé...

894
01:23:03,240 --> 01:23:04,560
Ní fhágfaidh mé anseo thú.

895
01:23:08,020 --> 01:23:11,400
Go maith, is cuma liom anois ach an oiread!

896
01:24:45,480 --> 01:24:49,160
Breathnaíonn sé cosúil le Southerner, ach nuair a sé
a ordaíonn an bualadh bos ollmhór seo, sin é

897
01:24:49,160 --> 01:24:50,440
sruthódh an fhoireann go hiomlán.

898
01:26:45,320 --> 01:26:47,180
Tá sí ag teacht, tá sí ag teacht, cailín, gach rud, díreach sin
níl.

899
01:26:50,440 --> 01:26:54,720
Seber, Seberc, seo do charr. Anois conas
chomh luath agus is féidir leat

900
01:26:55,040 --> 01:26:56,780
Bhuel, tóg é.

901
01:26:57,960 --> 01:26:59,720
Déan deifir sula mbeidh sé ró-dhéanach.

902
01:27:01,720 --> 01:27:06,020
Nach dtuigeann tú cad atá á rá agam leat? imigh leat anois
nó beidh tú bás anseo. Tá mé caillte gan tú saor in aisce,

903
01:27:06,020 --> 01:27:07,020
Ní bhogaim

904
01:27:08,680 --> 01:27:10,500
Téigh, a chailín.

905
01:27:11,400 --> 01:27:13,520
Go grámhar, is mór an náire tú, óg, deas.

906
01:27:14,090 --> 01:27:15,890
Beidh duine eile sásta leat.

907
01:27:17,050 --> 01:27:21,470
Ní ithim cinniúint, tá sé scríofa go gclisfidh mé as seo
túr.

908
01:27:22,170 --> 01:27:24,770
Túr, sábháil tú féin.

909
01:27:26,530 --> 01:27:28,670
Níl mé i m'aonar a thuilleadh.

910
01:27:29,690 --> 01:27:31,870
Don tríú mí.

911
01:27:32,550 --> 01:27:33,930
Cad a dúirt tú?

912
01:27:34,830 --> 01:27:35,830
Mionn.

913
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
A ithe.

914
01:27:48,880 --> 01:27:50,840
Is dócha nach féidir é sin a dhéanamh ar chor ar bith.

915
01:27:52,420 --> 01:27:56,780
A Dhia, ní bean dom fós
ní raibh grá aici

916
01:27:57,900 --> 01:27:58,900
Dada.

917
01:28:00,520 --> 01:28:04,080
Tá súil agam go mbeidh mé daonna ar deireadh freisin.

918
01:29:10,700 --> 01:29:15,360
An bhfuil tú, eh, buachaill aosta arís?

919
01:29:19,380 --> 01:29:26,020
An aithníonn tú, ag iompar sa chás seo...

920
01:29:26,020 --> 01:29:35,720
Bhuel

921
01:29:35,720 --> 01:29:39,040
tuilleadh iarratas a dhéanamh má tá a fhios agat ...

922
01:29:55,500 --> 01:29:58,800
Cad ba mhaith leat a rá faoi shaloba?

923
01:30:27,780 --> 01:30:29,180
Deireadh.

924
01:31:14,500 --> 01:31:15,500
An bhfuil tú ag dul abhaile, a Vladík?

925
01:31:16,280 --> 01:31:18,180
Ach ná taispeáin i m’áit arís.

926
01:31:19,140 --> 01:31:20,420
Tá fáilte rompu, gheobhaidh tú post.

927
01:32:31,470 --> 01:32:34,070
Go raibh maith agat as do aire.

928
01:33:54,670 --> 01:34:01,270
In ionad an meisce Miss Ulíková se
lig sí di féin a ghlacadh ar láimh lena thiomantas is gnách

929
01:34:01,270 --> 01:34:04,690
do ról Elsa Mrs Boguslavská.

930
01:34:06,950 --> 01:34:11,230
Maith, ullmhaigh do bhagáiste anois. amárach
fágfaimid ar maidin

931
01:35:20,520 --> 01:35:24,480
Tá sé sin uafásach, tá droch-ádh ort inniu
mí-ádh.

932
01:35:43,000 --> 01:35:47,540
Sea, tá, a chailín, ár sean-mhuileann
imithe

933
01:35:48,420 --> 01:35:49,880
Meaisín dúinn tuirbín.

934
01:35:50,400 --> 01:35:52,880
tá sí curtha faoi thalamh ag mothúcháin na džeks.

935
01:35:53,780 --> 01:35:57,100
Fuair ​​​​Artúš bocht bás léi, conas atá tú?
tuartha.

936
01:35:57,800 --> 01:36:00,900
Ach is féidir leat ár dteach a fheiceáil.

937
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
Beggars.

938
01:36:15,280 --> 01:36:18,260
Ach a iníon, ní féidir leat fanacht anseo.

939
01:36:19,060 --> 01:36:21,840
Beidh Mánika chomh cineálta agus ligfidh sé duit fanacht
mé féin.

940
01:36:22,060 --> 01:36:26,380
Ar ndóigh, ach amháin más rud é nach miste lenár gceann beag
Janička, tá duine éigin ag screadaíl ar feadh na hoíche.

941
01:36:27,100 --> 01:36:28,580
Bhuel, ach é a dhéanamh, é a dhéanamh.

942
01:36:29,760 --> 01:36:33,900
Mr Nezmaro, le do thoil é a ghlacadh
aire a thabhairt do Tindu.

943
01:36:35,040 --> 01:36:36,040
In éineacht léi.

944
01:36:36,060 --> 01:36:37,540
Comhair orm, an tUasal Boss.

945
01:36:38,480 --> 01:36:40,640
Le do thoil, cén cineál Boss?

946
01:36:41,580 --> 01:36:42,580
Go raibh maith agat.

947
01:36:43,500 --> 01:36:46,840
Ná bí buartha fúm, ní dhéanfaidh mé faic liom féin.

948
01:36:47,950 --> 01:36:54,750
Gan a rá go bhfuil an chomhairle impiriúil d'aois
Sheachain Ulik freagracht, sin uile

949
01:36:54,750 --> 01:36:56,450
ní bheidh sapristi.

950
01:37:11,450 --> 01:37:14,130
Ní éiríonn siad bocht ansin ach an oiread, an tUasal Šeper, sin é
dathanna sé gach rud.

951
01:37:35,930 --> 01:37:37,010
Go raibh maith agat, Vaclav.

952
01:37:37,710 --> 01:37:39,090
Bhí tú an-mhaith liom.

953
01:37:39,870 --> 01:37:42,470
Ní hea, Tynda, gheall mé aire a thabhairt duit
aire a thabhairt do.

954
01:37:42,910 --> 01:37:45,370
Chuir an tUas. Imperial Council ceist orm faoi é féin.

955
01:37:45,810 --> 01:37:47,070
Ní féidir leat fáil réidh liom anois.

956
01:37:49,090 --> 01:37:50,370
Don saol.